Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - traucēklis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
547
traucēklis — tribunals
T
disturbance; vielmaiņas «-i —
disturbance of metabolism; gremošanas
~i — indigestion, stomach disorder
traucēklis hindrance, obstacle,
impediment, stumbling-block
traucēt 1. (kādu) to disturb;
(apgrūtināt) to trouble; (radīt neērtības) to
inconvenience, to bother; (uzbāzties)
to intrude (upon)-, 2. (kavēt) to
hinder, to hamper, to impede;
(stāvēt ceļā) to be* in smb.’s way;
(radiopārraides) to jam
traucētājs disturber, intruder;
sabiedriskās kārtības t. — peace-breaker
trauklls 1. vessel; mērces t. —
sauce-boat, gravy-boat; sviesta t.
butterdish; pelnu t. — ash-tray; sinepju
t. — mustard-pot; ziepju t. —
soapbox, soap-holder; 2.: ~i — plates
and dishes; (zelta, sudraba) plate
vsk.; māla «-s-i — stoneware vsk.,
crockery vsk., earthenware vsk.;
porcelāna — china vsk.; tējas —
tea-things; mazgātāja —
dishwasher, scullery-maid; skapis —
dresser, kitchen sideboard; ~u
dvielis — dish-cloth, dish-towel; ~u
lupata — dish-cloth
trauksmain||s impetuous, violent;
(notikums) turbulent; ~as dienas —
turbulent days; ~as kustības —
violent movements
trauksmlle 1. impetuosity,
impetuous-ness; 2. (signāls) alarm, alert;
sacelt — to sound (give*) the
alarm, to raise an alarm;
ugunsgrēka t. — fire alarm; gaisa t. —
airraid warning
traukt sk. traukties
traukties to rush, to speed*, to sweep*,
to tear*
trauma trauma; psihiska t. — shock
traumatisks traumatic
traumatisms traumatism
traumatoloģija traumatology
traumēt to injure, to damage
trausls 1. brittle, fragile; (par
cepumu) crisp, crumbly, short; 2. (par
veselību) delicate, frail
trauslums 1. brittleness, fragility;
2. (veselības) delicacy, frailty
tredjūnija trade union
tredjūnisms trade-unionism
tredjūnists trade-unionist
treilēt to trail
trejad||s of three kinds; — in three
ways
trejdeviņi!!: aiz ^ām zemēm
(pasakās) — far* away, in far distant
lands
treji three
Trejsabiedrība vēst. Triple Alliance
Trejsavienība vēst. Triple Entente
treknlls fat; (par ēdienu) rich; ~ie
burti poligr. — thick (bold) type;
boldface amer.
treknums 1. fatness; 2. (gaļas) fat
[part]
treks track
treliņi rails, railings, parapet vsk.;
(kāpņu) banisters
treļļi trills; cīruļa t. — trilling of
the lark
tremolēt mūz. to quaver, to sing*
tremolo
tremolo mūz. tremolo (dsk. tremolos)
treneris coach, trainer
trenēt to coach, to train
trenēties to train [oneself], to be* in
training
treniņlaukums training-grounds
treniņš training
treniņtērps track-suit
trenkāt to chase about (around), to
drive* (dog) about (around); t. no
vienas vietas uz otru — to drive*
from place to place
trenkt to drive*; t. zirgu — to ride*
a horse hard, to race a horse
trepanācija med. trepanation
trepanēt med. to trepan
trepes sk. kāpnes
treslle galloon, lace; apšūt ar ~ēm —
to lace
trests trust
trešais third
trešdaļa a (one) third
trešdien on Wednesday
trešdienļla Wednesday; ~ās — on
Wednesdays, every Wednesday
treškārt thirdly, in the third place
trešoreiz for the third time
triāde filoz. triad
triangulācija ģeod. triangulation
triasfļs ģeol. trias; ~a- — triassic
tribīn||e 1. rostrum; tribune; platform;
kāpt ~ē — to mount the platform
(rostrum); 2. (stadionā) stand
tribrahijs lit. tribrach
tribunāls tribunal; kara t. — military
tribunal
35*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
