Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trušāda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
551
trušāda — tulkot
T
trušāda rabbit-skin; (krāsota) con[e]y
truškopība rabbit-breeding
truškopis rabbit-breeder
tu you
tualetlle 1. (apģērbs) dress; 2.
(ģērbšanās) toilet, dressing; ~es
piederumi — toilet-set vsk., toilet articles
(requisites); «-es ziepes — toilet
soap; -wes galdiņš —
dressing-table; 3. (telpa) lavatory, toilet;
sieviešu t. — Ladies’ room; (uzraksts)
Ladies; vīriešu t. — Gentlemen’s
room;_ (uzraksts) Gentlemen
tuba mūz. tuba
tūbaa sk. tūbiņa
tūb||ab (filcs) felt; ~as zābaki — felt
boots
tuberkulīns farm, tuberculin
tuberkulozlle tuberculosis; plaušu t. —
pulmonary tuberculosis, consumption,
phthisis; kaulu t. — bone (osseous)
tuberculosis; ~es slimnieks —
tubercular patient; ~es process —
tubercular process; ~es dispansers —
TB prophylactic centre
tūbings tehn. tube, tubing
tūbiņa tube; zobu pastas t. — tube of
tooth-paste
tubrālīb||as: sadzert ~as — to pledge
(drink*) fraternity
tubrāļi sworn brothers
tūdaļ sk. tūliņ, tūlīt
tudraudzība familiar (intimate)
friendship
tudraugs familiar (intimate) friend,
chum
tufs min. tufa, tuff
tūja bot. thuja
tukls corpulent, stout, portly; (par
sievieti, bērnu — ari) plump;
(pārmērīgi) obese; (par vaigiem, seju)
chubby
tuklums corpulence, stoutness,
portliness; (sievietes, bērna — ari)
plumpness; (pārmērīgs) obesity; (vaigu,
sejas) chubbiness
tūk||s tekst. cloth, broadcloth;
fabrika — cloth-mill
tuksnesīgs desert, waste
tuksnesllis desert, waste, wilderness;
& saucēja balss ~ī — a voice in
the wilderness
tūkstoš thousand
tūkstošais thousandth
tūkstošbalsīgs with a thousand voices
(tongues)
tūkstošdaļa a (one) thousandth
tūkstošgadu- thousand-year (attr.)-,
millennial; t. jubileja — thousandth
anniversary, millenary
tūkstoškārt thousandfold
tūkstoškārtīgs thousandfold
tūkstošreiz thousand times
tūkstotis thousand
tukšā: braukt t. — to go* empty;
aiziet t. — to go* away empty-handed;
palikt t. — to get* nothing for one’s
pains
tukšgait||a tehn. idle (light) runfning],
idling; strādāt — to run* idle
tukšgalvis empty-headed person,
rattlebrained (feather-brained) person
tukšinieks needy (indigent) person
tukšot to empty; (glāzi) to drain
tukšoties to empty, to get* (become*)
empty
tukš||s 1. empty, void; (izdobts)
hollow; ~a māja — deserted house;
~a loze — blank; 2. pārn. empty,
frivolous, futile; (par sarunu) idle;
(par raksturu, cilvēku) shallow; ~as
runas — empty chatter; vārdi —
mere (empty) words; i draudi —
bluster, empty threats; ~i
solījumi — hollow promises; ~a
atrunāšanās — mere excuse; ~ā
dūšā — on an empty stomach; ~as
iedomas — pure imagination; runāt
~u — to talk to no purpose; kult
~us salmus — to mill the wind
tukšums 1. emptiness, void; 2. pārn.
emptiness, frivolousness, futility;
3. fiz. vacuum; Toričelli t. —
Tori-cellian vacuum
tukšvārdība idle talk, twaddle
tukšziedis bot. barren flower
tuk-tuk rat-tat; t.-t.-t. — rat-tat-tat
tukt to swell, to tumefy
tūliņ, tūlīt at once, instantly,
immediately, in a moment; viņš t. ies —
he will go immediately (at once),
he is on the point of going, he is
just about to go
tūlītējlls immediate; pret ~u
samaksu — for cash [payment], cash down
tulkojums translation, version;
(mutvārdu) interpretation
tulkošana translating, translation;
(mutvārdu) interpreting,
interpretation
tulkot to translate (from... into)-, t.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
