Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vērpjamais ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
582
vērpjamais — vesels
vērpjam||aisb ip. v.: v. ratiņš —
spinning-wheel; ~ā mašīna —
spinning-machine, spinning-frame
vērpšana spinning
vērpt to spin*
vērpties to spin*
vērptuve spinning-mill;
spinning-factory
vērsēns bull-calf
versifikācija lit. versification
versija version
vēr||sis ox*; bullock; (nekastrēts) bull;
(gaļas — ari) steer; darba v. —
draught ox*, draft ox*; ~šu cīņa —
bullfight; ~šu dzinējs — drover;
«C> ķerties ~sim pie ragiem — to
take* the bull by the horns
versmains hot, fiery
versme heat
vērst 1. to direct (to, towards), to
turn (to, against)-, (ieroci) to level
(at); v. uzmanību — 1) (cita) to
draw* attention (to); 2) (paša) to
pay* attention (to); 2.: v. plašumā —
to widen, to expand
vērsties 1. (pie) to turn (to); to
address (d.); v. pret ko — to turn
against smth.; v. ar uzsaukumu —
to appeal (to), to address an appeal
(to); 2.: v. plašumā — to widen, to
expand
vērstuve (arklam) mould-board
vēršacs kul. fried egg (or eggs)
vēršāda oxhide
vēršgaļa beef
vērt 1.: v. vaļā — to open; v. ciet —
to close, to shut*; 2. (krelles u. tml.)
to string*; 3.: v. adatā diegu — to
thread a needle
vērtējums estimate, estimation;
(labvēlīgs) appreciation
vērtēt (ari pārn.) to value, to estimate;
(labvēlīgi) to appreciate; augstu
v. — to think* highly (of)
vērtīb||a value; (ek. — arī) cost;
maiņas v. ek. — exchange value; ~as
krišana — depreciation; zaudēt
~u — to depreciate; šai lietai ir
liela v. — this thing is of great value,
this is a thing of great worth;
kultūras ~as — cultural values
vērties3: v. vaļā — to open; v. ciet —
to close, to shut*
vērtiesb sk. skatīties
vērtīgs valuable; (dārgs) precious,
costly; (par cilvēku, dzlvi) worthy;
ļoti v. — priceless, invaluable
vertikāle vertical [line]; (šaha galdiņa)
file
vertikāllls vertical; ~i (krustvārdu
miklā) — down
vērtne (durvju, skapja) leaf
vērts worth; nav v. to darīt — it is
not worth while doing it; šo
grāmatu ir v. izlasīt — this book is
worth reading; tas nav ne plika
graša v. — it is not worth a rap
(scrap)
vērtslietlla jewel; ~as — valuables,
jewelry vsk.
vērtspapīri ek. securities
vērtssūtījums registered parcel [with
statement of value]
vervēt (kareivjus) to recruit;
(piekritējus — ari) to canvass
vērvētājs recruiter, recruiting agent;
(piekritēju — ari) canvasser
veselīb||a health; vāja v. — delicate
(poor, bad*) health; laba v. —
good* health; ~as aizsardzība —
protection of health; health services
dsk.; kopšana — hygiene; ~as
pārbaude — health control; ~as
stāvoklis — state of health; izziņa par
~as stāvokli — certificate of health;
Veselības aizsardzības ministrija —
Ministry of Health; kā jums ar
— how are you?; dzert uz
kāda ~u — to drink* smb.’s health,
to drink* to smb.
veselīglls 1. healthy; (spēcīgs) strong,
robust, sturdy; v. miegs — sound
sleep; 2. (derīgs veselībai)
wholesome, healthy; (klimats, gaiss —
ari) salubrious; ~a barība —
wholesome food; tas ir ~i — it is good*
for you; uzskati pārn. — sound
views
vesel||s I. (par cilvēku) well * (predic.);
healthy; viņš ir v. — he is well; v.
cilvēks — a healthy man*; fiziski
un garīgi v. — sound in body and
mind; ~ais saprāts pārn. — common
sense; 2. (nebojāts) intact, safe;
(par trauku) unbroken, whole;
3. (pilns) whole; nedēļa — a
whole week; ~a stunda — a full
hour; skaitļi mat. — whole
numbers; nots mūz. — semi-
breve; v. ducis — round dozen; v.
kā rutks — sound as a bell, fit as
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
