Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Madagaskars Befolkning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
idet den første har faaet sit Navn af, at den var Muhame
danernes, den sidste af, at den var Isdernes Helligdag (Sabbat).
De to sidste have dog aldrig havt nogen foeregen Betydning
for Madagasserne. Udtalen har forandret den oprindelige Form
noget (faaledes: Asabutsi, Arab.: Assabt), dog mindre, end man
skulde ventet*).
Fremdeles have Araberne lært Folket at beregne Aaret
efter Maanens Lob, hvorved man har faaet et Aar, fom er
10—11 Dage kortere, end vort Solaar. Men det Underligste
er, at de ikke have givet sine Maanemaaneder sine ellers bru
gelige arabiske Navne, men benævnet dem efter de enkelte Tegn
i Dyrekredsen. Den første Maaned i Aaret er, efter deres
Beregning af det, Adaoro, det er Tyren (arab. Azzaurun) ; den
sidste hedder Alahamadi, det er Væderen (arab. Al-hamadun),
og saaledes de ovrige, som jeg ikke stal opregne her. Dette
Phcrnomen er en saa paafaldende Anomalie, at det længe voldte
mig Hovedbrud og var mig en Gaade, fom jeg først ved frem
med Hjoelp fik lost. Paa den ene Side saa jeg klart, at
Maanedsnavnene vare arabiske, paa den anden Side kjendte
jeg de arabiske Navne baade paa Sol- og Maanemaaneder og
vidste saaledes, at de vare grundforstjellige fra de madagassiske.
Jeg udfandt ogsaa let Ordbetydningen af flere af dem, men, da
jeg var ganske fremmed for astronomiske Bcerker i Arabisk, faldt
det mig flet ikke ind at foge den i Dyrekredsen; det var først
paa herom stillet Foresporgsel, jeg igjennem en lærd Vens For
midling i Norge fik de onstede Oplysninger herom fra Pro
fessor Fleischer i Leipzig, der i hine Maanedsnavne strax gjen
kjendte de arabiske Navne paa Tegnene i Dyrekredsen. Men
endnu er det mig en Gaade, hvorfor Araberne her ikke hellere
brugte sine egne Maanedsnavne end Navnene paa Dyrekredsen
til Betegnelse af de madagassiske Maanemaaneder.
Det er ogsaa Araberne, som først have givet de Indfødte
Smag paa Klæder; thi baade er Lamba (det almindeligste Ord
paa Madagaskar baade for Tsier og Klædningsstykker, ifcer for
«) Araberne synes ogsaa at have indfprt Syft hil i s her ftaa Den. Man
benævner syphlitiste Saar Dridra, hvilket vistnok er –- Dschidri eller
Gidri, som denne Sygdom benævnes blandt Araberne i Mozanga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
