Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Folkets religiøse Liv - A. Madagassernes religiøs-hedenske Liv - b) Halvreligiøse Elementer - 2) Hexeri og Gudsdomme (Ordalier)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A 175
„Sk i dy" kaldes den Kunst at forudsige, advare imod og
hjælpe til at afvende truende fremtidige Onder og ved Trylle
midler skaffe Hjælp imod de allerede indtraadte, enten nu disse
skyldes Skjæbnen, Hexeriet eller andre for almindelige Men
nesker skjulte Grunde.
lalmindelighed gjengiver man Ordet Skidy vedSpaadoms
kunst eller Sandsigeri (i engelste Boger „Divination"); men
Enhver vil af ovenstaaende Definition, for hvis Rigtighed jeg
tror at turde indestaa, let stjønne, at Sandsigeri kun er en
Del af, hvad der indbefattes under hint Navn, og at det over
hovedet vil falde vanskeligt at oversætte Ordet paa Norsk, hvor
for jeg hellere vil beholde det.
„Skidy" er ligesaalidt som Vintana af indenlandsk
Herkomst. Det har ingen Etymologi i Sproget. Ligesaa vist
som Traditionen fortæller, at Skidy er indfort her, lige
saa sitkert — ja langt sikrere — kan Etymologien meddele, at
«.-gsaa Navnet er af fremmed Oprindelse. Ingen har hidindtil
forfsgt paa at forklare det. Den Ene efter den Anden af dem,
som have strevet om Madagaskar, have sagt: Ingen ved, hvad
det betyder. Det skrives her gjerne Sikidy og paa Kysten
— navnlig i Vesten — Sikily. Jeg skulde tage meget feil,
om det ikke er det arabiske Sikr (r gaar her let over til l, og
dette forvexles igjen i et vcek med d),der har en temmelig vid
Betydning: Magi, Incantation, Fortryllelse, Tryllemiddel
o. s. v. (Det synes at være ialfald rodbeslcegtet og oprindelig
maaste identisk med det chaldceiste Zekuru, d. e. Aandebesvcergelse
og Aandebesvcerger (Syr. Zekuro i samme Betydning) og kanske
ogsaa beslcegtet med det græste (en Afgudspræst) og
ialfald med det gammelbabyloniste Sachura (Sandsiger). Se
Vochart Hieroz. II. Pag. 383—84.)
Dette vilde jeg neppe vovet at stutte bare af dette ene
Ords Form; men i Skidy forekommer en hel Række af Ord,
som oiensynligt ere fremmede fm Sproget her og staa ganske
isolerede. Flere af dem give sig aabenbart ved sin Form til
kjende som arabiske (de fleste begynde saaledes paa a med
en følgende Confonant, hvilken Stavelse sikkert er fremkommen
ved en Sammendragning med Artikelen al). Jeg har ikke hid
indtil havt Tid og Midler til at undersoge dem nøiere og i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
