Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang: Madagassisk „Literatur“ - I. Offentlige Kabarer - c. Til de Adelige og Halvadelige - d. Til Folket i Almindelighed - e. Til Regentens Tjenerskab
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A 371
(Meningen er ikke ganske klar, stjønt Sproget er tydeligt nok
og Oversættelsen er ordret. Taleren synes allerede at tiltale
Folket, hvori ogsaa Adelen og Regenten har sin Rod, stjønt
dette egentlig først horer hjemme i den følgende Afdeling).
6. Til Folket i Almindelighed
Derpaa vær hilset du Emerina under Dagen! Dette
(Emerinaprovindsen) er den store Indso, som gjør hellig, den
runde Sten, som gjør En til Konge (formodentlig sigtes her
til den runde KroMgssten paa Sletten vestenfor Hovedstaden),
— ja, dette er Andriamasinavalonas Grcrshoppe! Du være
hilset; thi du er som et Kloede, i hvilket der ikke findes noget
„Indvendig" og „Udvendig", — eller som et Vandsveil, i
hvilket der ikke er Hsit og Lavt (Alt er lige), eller som Randen
af en Gryde, der er ens rundt omkring "
e. Til Regentens Tjenerskab
(Kronens Livegne).
De, som tiltales her, ere egentlig de Samme, som jeg
paa et andet Sted har omtalt som „Friarondahi" eller som
„de sorte Bprn af de 6 Mpdre," og som nedenfor kaldes „Ma
nendMHY." De vare paa en Maade Regentens Livegne, men
tillige, ligesom Hus karl ene hos de gamle nordiske Hpvdinger,
hans Haandlangere og Politibetjente. De vare fremdeles hans
Livgarde og synes, f/?r man fik nogen staaende Hoer, endelig
ogsaa at have dannet Kjernen af det vaabenforende Mandskab
i Krigen.
„Værer hilfede, I ManendMhy ... I, de 12 Kongers
Snavs (!), gamle Penge, fom ikke kunne afhcendes for Gjæld, I
ere Arvefmykker, fom ikke fcelges for Penge, men I prygles, om
I gjpre noget Ondt (en fri Mand kunde, til Straf for sin
Brpde, fcelges fom Slave, men dette kunde ikke disse — som Liv
egne —de maatte betale det paa Kroppen). I ere store Figen
træer, Markens Pryd, Orens (): Regentens) Kjæledcegge, Hvid
fugle, fom ikke forlade Oxen (de faakaldte Hvidfugl Her holde
sig altid nær Kvceghjordene), Ris, som kjender sin Plads i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
