Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sammansättningar
- Lånord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
otalig mängd andra, ja Strindberg vågar till och med
komma fram med »lifvets boschhet».
Det ligger ock nära till hands att antaga, det äfven ändelser
ej äro annat än reducerade, afnötta rester af en gång
själfständiga enkla ord, men som detta dunkla spörsmål ej
har någon betydelse för vårt språks historia, inlåta vi
oss ej på detsamma.
* *
*
Språken äro på sätt och vis parasiter, som hellre lefva
på andras än på egen bekostnad. Intet språk likasom intet
folk lefver ett strängt taget fullt isoleradt lif. Mer eller
mindre influeras det än af ett och än af ett annat språk,
beroende på en mångfald kulturella, politiska, sociala
anledningar. Med andra ord: nästan alla språk låna af nästan
alla andra.
Detta sätt att rikta sitt ordförråd är nämligen för det
första så utomordentligt bekvämt, ty dessa lån behöfva
aldrig återbetalas och den ränta de afkasta, den stannar
underligt nog i låntagarens händer, utan att långifvaren därför
blir det ringaste mer fattig. Därför har också denna utväg
anlitats ofta nog allt för lättvindigt och lättsinnigt, och
månget språk har till följd däraf alldeles i onödan smetat
på sig en massa främmande smink utan att därigenom varda
just fagrare. Vi vilja här ej orda något om det berättigade
eller oberättigade i detta lånsystem, vilja blott yttra, att
detsamma är till en viss grad en oundviklig följd af folkens
beröring och förbindelser med hvarandra, samt att det ej
blott är omöjligt, utan vore kanske ej heller önskligt, att
denna skuldsättning blefve absolut förbjuden. Onekligt är
nämligen, att språken härigenom riktas, och att ej sällan
förhållanden inträffa, då dessa lån äro i fullaste mening
nödvändiga. Till och med den store mångmillionären
sanskrit har funnit sig tvungen att begagna sig af denna utväg
för att få kredit och debet gå ihop. Men härmed vare det
hur som helst. Visst är, att språken mer eller mindre låna
af hvarandra, och att de härigenom i ej ringa grad förändras.
Huru mycket och hvad vårt modersmål lånat, huru djupt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 16:19:13 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/madermal/0026.html
