Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»falske» svågern) och kallar sig själf »den mest
trogna älskarinna — (the maist faithful luifer —
lover) — som du någonsin har haft eller
någonsin får».
»Se inte till henne, hvars låtsade tårar du
icke borde taga hänsyn till i jämförelse med
det trofasta arbete jag utför (eller uthärdar:
sustane) för att förtjäna hennes plats. Ty för
att vinna denna bedrager jag emot min natur dem,
som tro på mig. Gud förlåte mig, och Gud gifve
dig, min enda älskade, all den lycka och framgång,
som din ödmjuka och trogna älskarinna önskar
dig. Hon som önskar att snart bli något annat
för dig (d. v. s. hustru) såsom belöning för mitt
tunga (irksome) arbete.»
»Det är sent. Jag önskar, att jag aldrig
kunde upphöra att skrifva till dig, men nu, när
jag kysst dina händer, vill jag sluta mitt bref.
Ursäkta att jag har skrifvit så illa, och läs
det två gånger. Ursäkta det där, som jag skrifvit
(that thing, that is scriblit), ty i går hade jag inte
något rent papper, utan måste taga det, hvarpå
jag skrifvit promemorian (that of ije memoriall).
Kom ihåg din vän och skrif till henne och det
ofta. Älska mig såsom jag alltid älskar dig.»
Här slutar brefvet. På baksidan af
originalmanuskriptet till den engelska öfversättningen
står: »The long letre written from Glasgow from
the Q. of Scotts to the Erle of Bothwell». I denna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
