Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje boken. De högste i samhället - 3. Bostäder. Tjenare. Drägt och smycken. Allvarliga sysselsättningar. Nöjen och njutningar - 4. Allvarliga sysselsättningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
470 TITLAR.
Sten Sture d. ä. kallar hr Svante Nilsson ’sin son’, hr Erik Turesson
(af Bjelkeslägten), som år 1502 använde den vanligo officiele adressen
till hr Svante, dock med tillägget ’kärligen’, kallar “honom år 1509 ’sin
käre broder och besynnerligen gode vän’.
Någon gång fattas i adressen till lekmän ordet ärlig. Fogden
på Åbo slott Josef Pedersson kallas år 1510 endast ’välbördig man’.
Detta synes hafva berott på någon konstant skilnad, ty frånvaran af
ärlig iakttages mer än en gång. Ärlig har gifvetvis i i medeltidens
helsningar icke samma betydelse som nu, utan står i sammanhang med
ordet ära. Lägre än ’ärlig’ var ’beskedlig’, hvarmed borgare tilltalades.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
