Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Barnabarn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Barn
Barnsk
79
ett fader- och moderlust b.. сирота;
Guds b., чадо Божіе; gå med b., быть
бсрёменною; носить; få b., родііть;
föda b., родііть; разрѣшйться отъ
бремени; vara b., дЬтствовать;
младёнче-ствовать; быть въ дѣтскомъ возраст!,;
vara b. i huset, быть хозяйскинъ
ребенком!,; быть домашнимъ; upptaga
såsom eget b., усыновлять; upptaget b.,
пріёмышъ; blifva b. nå nytt, снова
сдѣдаться ребёнком ь; han är som ett
b., онъ какъ ребёпокъ; онъ ребячится;
han har en fem b., у него съ пятокъ
дѣтёй; minsta b. vet att tala derom,
объ втомъ ѵжё всѣ энають; нѣтъ
ребёнка. который бы не знадъ этого;
объ этомь какъ въ трубу трубятъ;
nämna b-net vid sitt rätta namn, дать
вещи настоящее названіе; lika b. leka
bäst, (ordst.) рыбакъ рыбака далеко
въ плёсѣ вндигъ.
Barnabarn, se barnbarn.
Barnarf, cp.S. сиротское наслѣдство.
Barnamord, cp.S. дѣтоубійство;
чадоубій-ство; angifven for b., обвиняемый въ
дѣтоубійствѣ, въ убіёвіи дитяти.
Barnaskap. cp.S. происхождёніе; upptaga
till b., усыновлять; bevisa sitt b.,
доказать’своё пропсхождёвіе.
Barnbarn. cp.S. виукъ, (pl. внучата);
внука; dim. внучка; b-ns barn. правнукъ,
правнука.
Barnbarns barnbarn. cp.S. праправнукъ;
праправнука.
Barnbeck. cp.S. первородный калъ.
Barnbok, ж.З. книга для дѣтёй, дѣтская.
Barnbyte, ср.4. об-, под-, размѣнъ дЬтёй.
Barndom. ліѵ дѣтство; ребячество;
ила-дёнчество; дѣтскій возрастъ; t b-men.
въ дѣтствѣ; будучи ребёнкомъ; ifrån
b-men, съ дѣтства; съ малыхъ лѣтъ;
издЬтска; отдѣтска; съ молодыхъ
ног-тёй; samfundet är ännu i «in b.,
общество ещё въ дѣтствѣ.
Barndop, cp.S.крещеніе; крестины (Г. pl.).
Barnfader. м.З. отёцъ дитяти.
Barnflicka, ж.1. нянька.’
Barnfödd, dt. прл. рождёнпый;
урожё-пеиъ, -нка; han är b. i Finland, онъ
родился въ Фииляпдіи.
Barnföderska, ж.1. родильница;
роженица.
Дагп/о<і>е(,л<.2.дЪторождёиів;роды(пі.р1.).
Barnfürlotsare. m.S. акушёръ;
иовиваль-щикъ; бабичъ.
Barnförlossning, ж.!, разрѣшёніе отъ
брёмени; роды (pl. т.); родины (pl. Г.);
b-gshus. se barnsänyshus; b-gskonst.
акушерство; повивальное искусство;
бабнпчанье.
Bamförsel, м. подмѣнёніе, подкйдываніс
младенца.
Barnhus, cp.S. воспитательный,
сирёт-скій домъ; дѣтскій пріютъ; b-sbarn,
воспйтаниикъ снротскаго дома;
подки-дышъ.
Barnhäst. м.2. дѣтская лошадка.
Barnjoller, ср. дѣтскія, ребячьи слова,
рѣчи; дѣтское лепетанье; ребячество.
Barnkammare, м.2. дѣтская.
Barnkär, rt, прл. (egna barn)
детолюбивый; чадолюбивый; (andras b.)
любя-щій дѣтёй.
Barnkärlek, м.2. дѣтолюбіе.
Barnlek, м.2. дѣтская игра, забава; det
är en b. (mycket lätt) för honom, это
ему пи по чёмъ; это ему игрушка,
безделица.
Barnleksak, ж.З.лѣ тская игрушка, забавка.
Barnlära, ж.1. наставлёніе дѣтямъ;
ка-тихизисъ.
Barnlärare. m.S. учитель, наставникъ
дѣ-тёй; пістунъ; педагбгь.
Barnlös, st, прл. бездетный; безчадныіі;
vara b., не пмѣть дѣтёй; göra b.,
лишить дѣтёй.
Barnlöshet, ж.З. беэдѣтпость; бездЬтье;
сиротство; безчадіе.
Barnmord, se barnamord.
Barnmorska, ж.1. акушёрка;
повипаль-ная бабка; (pop.) повитуха; vara b..
бабничать.
Barnmördare, M.S. -mörderska, ж.1.
дѣ-тоубійца; чадоубійца.
Barnpiga, ж.1. няня; пянька.
Barnsaga, ж.1. детская сказка.
Barnsbörd, м.З. роды (pl. т.); родііны (pl.
Г.); разрѣшёніе отъ бремени, отъ родбвъ;
lätt, svår b., лёгкіе, тяжёлые роды.
Barnsko, м.З. детскій башмачёкъ; (flg.)
han har trampat ut b-orna, онъ
вы-шелъ изъ пелёнокъ, изъ ребяческихъ
лѣгь, иэъ-подъ опеки; сталъ юношею;
вступіілъ въ юиошескій вбзрастъ.
Barnskola, ж.1. школа для дѣтёй; дѣтская
школа.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
