Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Benådande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ber 99
стили; 6. en brottsling, помиловать
преступника; b) hugna: жаловать;
пожаловать; удостбивать; han b-ades med en
orden, его пожаловали кавалером ь; ему
пожаловали крестъ.
Benådande, ср.4. -dning. ж.2.
помилова-иіс; прощёніе; пожаловаиіе;
b-dnings-rätt. право иоміілованін.
Benägen, et, прл. a) böjd för; склонный;
готовый; tiaro b. till vrede, быть
склои-иымъ ко гнѣву; visa sig b. till ngt.
оказывать готовность къ чему; han är
b. till slagsmål, онъ на драку скоръ;
любить драться; b) bevågen:
благосклонный; расположённый;
благорасположенный; göra ngn sig b., снискивать
благосклонность чью; vara ngn b., быть
къ кому благосклоииымъ; имѣть къ
кому расподожёніе; b-et emottaga,
благосклонно принимать; b-gne läsareI
бда-госклопнLiif читатель!
Benägenhet, ж.о. склбнность;
благосклонность; приверженность; благоволёніе;
благорасположение; любовь; b. för
starka drycker, склонность къ крѣпкнмь
иаіпіткамъ; hysa mycken b. för ngn,
имѣть къ кому бодыпйе
расположё-віе.
Benämna, г.д.2. называть; именовать;
у-помпнать; b-md, названный;
прозванный; помянутый; означенный;
именованный; Fredrik den Store, äfven den
Ende b-md, Фріідрихъ Велйкій,
ііроз-вааный также Единственным ь.
Benämning, ж.2.названіе; имеиованіе; на-,
проимеиованіе; прозваніе; прозвище.
Benöja sig, г.в.2. se nöja sig.
Beordra, t.d.i. командировать, отряжать;
b. ngn till förposltjenst, отрядить,
откомандировать на аваипосты; han är
b-ad att inställa sig, онъ иолучилъ
ириказаніе, ему приказано явііться.
Beordrande, ср.4. ириказываиіе;
командирование; отряжёиіе.
Bepacka, t.d.i. накладывать; нагружать,
навьючивать; иаваливать; vagnen är väl
b-ad, карета хорошо накладена,
навалена.
Bepackning. ж.2. накладывайте;
иагружё-віе; иавьючнваніе; навадиваиіе.
Beprisa, t.d.i. хвалить.
Beprislig, gt, прл. se prisvärd.
Bepryda. i .ö.2. украшать; убирать.
Bepröfva. t.d.i. испытывать; en b-ad dygd,
испытаниая, дознанная добродетель;
en b-ad vän, испытанный, надёжиый,
достоверный другь.
Beqväm, nit, прл. a) tjenlig, icke besvärlig:
удобный; ііок6йиый;сиок6йиый;
покой-ливый; уютный;способный; пригодный;
выгодный; en b. vagn, покойная карёта;
en b. tid, удобное врёмя; på b-mt sätt.
выгоднымъ, удобнымъ, нетруднымъ
66-разомъ; bo b-mt, нмѣть удобную,
покойную, уютную, укромную квартиру; жить
покойно, просторно: от det faller erb-mt,
если это васъ не безпокоитъ; dertill
är den mycket b., къ этому онъ очень
удобенъ, пригоденъ; jag har b-mt här.
здѣсь міі-b покойпо; b) (maklig)
нѣж-ный; изнеженный; любящій
спокой-ствіе; лѣвіівый; han är dertill
alltför b., онъ для этого сдіішкомъ
лѣ-нйвъ.
Beqväma, t.d.i.2. склонять; преклонять;
у-говаривать; доводить до чего; söka b.
ngn till ngt, стараться преклонить,
y-говорйть кого къ чему; b. sig till ngt.
соглашаться на что; склоняться къ
чему; снисходить на что; man måste b.
sig efter omständighelerne, надобно
соображаться съ обстоятельствами,
приноровляться къ обстоятельствааъ; han
ville med möda b. sig dertill, онъ съ
трудомъ на это соглашался; 6. sig till
att göra ngt, благоволить что сдѣлать;
låta b. sig, дать себя уговорить.
Beqvämande, ср.4. склонёніе; преклонёніе;
уговариваніе.
Beqvämlig, gt, прл. se beqväm.
Beqvämligen, нар. спокойно; нетруднымъ,
удобиымъ, выгоднымъ образомъ; от
det b. låter sig göra, ёсли это безъ
затруднёнія можно сдѣдать.
Beqvämlighet, ж.З. удобство; спокойстаіе;
удобность; любовь къспокойствію; нѣга;
изнеженность; недейственность; лень(Г.);
efter, med b., na досуге; на просторе; на
свободе; », med all b., со всемъ
удоб-ствомъ, спокойствіемъ; älska sin b.,
любить спокойствіе, свободу, покой; lifvets
b-er. удобства жизни; huset har många
b-er, домъ имѣетъ много удобствъ.
Berama, t.d.i. назначать; определять:
положить; b. ett möte, назначить
co-6pànie, свиданіе; положить собріться.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
