Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förmyndare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fön.M
Кііпм
349
f örmyndare, m.S. опекуиъ; попечитель;
stà under (., находиться подъ опекою;
värn någons {., быть чыімъ опекуном ь;
опекунствовать надъ кѣмъ; sälta en
under †., отдать кого подъ опеку.
Förmyndarkammars, м.5. опекунскііі
со-вѣть.
Förmyndarregering, ж.S.опекунское
прав-.іеніе; правлёніе опоку нов ь; регёнтство.
F’örmyndarräkning, ж. онекунскій счётъ.
Förmynderskap, ср. опёка; опекунство;
fråntaga en f., отпять отъ кого опёку;
nedlägga f., отказаться отъ onén.
Förmtfl fi) мочь; быть въ сйлахъ,
въ состоііііін что дѣлать; f. mycket vid
hofvet, быть въ сйлѣ, сйльнымъ,
могу-ііііімъ при дворѣ; göra allt hvad man
f-år, слѣ.іагь всё, что возможно;
употребить всѣ свой сйды; jag f-år icke,
не могу, не смогу; jag f-år icke med
den här, съ этимъ я не слёжу; hvad
huset f-år, (ordsl.) чѣмъ Боіъ послал ь;
b) lagen f-år, эаконъ
велнтъ,діредпнсы-ваеть; vid straff som lag f-år, подъ
ona-сёніемъ постановленная
възакоиахъна-казанія; с) t.d.f. en till ngt, att göra ngt,
побуждать; убѣждать; уговаривать;
заставлять; склонять; преклонять; hvad
har f-ått honom dertillf что его къ
э-тому побудило? in у en kan f. mig
dertill, никто ue моя,отъ меия къ этому
принудить, заставить меия это сдѣдать;
f. med böner, упросить; f. sig,
рѣшйть-ся: заставить себя; icke kunna f. sig att,
не быть въ состояиіи решиться па что;
гнушаться чѣмъ; имѣть отъ чего
ог-врашёніе.
Förmåga, ж.1. сйла; власть, мочь,
способность (f.); efter min ringa f., по
коихъ всзначйтельнымъ сйламъ;
сколько могу; det är öfver min f., это
npe-восхбдить мой сйлы; это инѣ не по
сйламъ, Сверхъ силъ мойхъ; det står i
hans f. att göra, онъ властенъ это
дѣ-лать; i f. af hans lära, въ сйлу его
y-чёнія.
Förmåltid, m.S. закуска.
/’огтап,.и.5.выгода;прйбыль;п6льза;Аа/ѵа
f. framför andra, имѣгь преимущество
нёредъ другйми; deraf har jag ingen
f., миѣ отъ этого нѣтъ никакой
прибыли; tala till f. för någon, говорйть въ
чью пользу; hugna någon med f-ner,
пожаловать кому льготы,
преимущества.
Förmånlig, gt, прл. выгодный; jfr
fördelaktig.
Förmånlighet, ж. выгодность.
Förmånsrätt, м. право преимущества,
первенства; преимущественное право.
Förmäla, г.д.З. а) объявлять; сказывать;
упоминать; іювідывать; гласйть; воз-,
повѣщать; f. någon sin vördnad,
засвидетельствовать, изъявить кому
почтё-uie; f. en hälsning, отдать, принести
поклонъ; som f-ll är, какъ было
упомянуто; b) сочетавать, соединять
бра-комъ; f. en karl, жсиііть кого на комъ;
f. en qvinna, выдать замужъ за кого;
отдать въ замужство за кого; f. sig,
сочетаться брйкомъ; вступйть въ бракъ;
вѣнчаться; (särskilt om karlar)
женйть-ся; (om qvinnor) выйти замужъ.
Förmälan. ж. объявлёиіе; увѣдомлёніе.
Förmälning, ж. бракъ; бракосочетаніе;
вѣнчаніе.
Förmälningsdag, ж. день бракосочетаиія.
Förmärka, г.д.З. при-, замѣчАть;
усматривать; чувствовать; låta f., дать
заметить. почувствовать; оказывать;
обнаруживать; намекать на что.
Förmärs, м.2. марсъ ua Фокмачтѣ;
Фор-марсъ.
Förmärsrå, м.З. Формарсарёй.
Förmärssegel, ср. Формарсель (Г.).
Förmäta sig, г.езор. обмериваться;
ошибаться въ меРѣ.
Förmäten, et, прл. высокомерный;
над-мённый; дёрзкій; дерзновенный;
дерзостный; заносчивый; наглый;
нескромный; безстыдиый; нахальный; del vore
f-et att vilja, дёрзко было бы желАть.
Förmätenhet, ж. высокомѣріе;
надменность; дерзость; дерзвовёвіе;
заносчивость; нескромность; безстыдство;
нахальство.
Förmögen, et, прл. a) som förmår:
могу-шій; способный; f. till krigstjenst,
способный къ воённой служб!.; b) rik:
достаточный; имЬюшііі состояніе; бо
гатый; зажйточиый.
Förmögenhet, ж.З. а) способность; мочь;
власть (f.); сйла; состояніе: kroppsf-ter.
тѣлёсныя способности; själsf-ter,
душевный способности; дарованія; b)
rikedom: достатокъ; достаточность; со-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
