- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
356

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Försittande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

356

Fühs

FöitsKH

срочкѣ штраФъ; f-sullet vad, неподача
анпслляціи въ срокъ.

Fursittande, ср. tidens f., пропущёаіе
времени, срока; просрочеиіе;
просрочка.

Försjunka, г.cp.S. грязнуть; погрязать;
f. i laster, погрязнуть въ порокахъ; f.
i betraktelser, углубиться въ
созерца-иія; задуматься.

Förskaffa, г.д.I. доставлять; промышлять;
пріобрѣтать; припасать; f. någon föda,
доставлять кому пишу; кормить кого;
f. någon tjenst, пристроить кого;
исходатайствовать кому мѣсто; f. någon rätt,
доставить кому правосудіе; f. sig rätt,
искать себѣ нравосудія.

Förskaffande, ср. доставлёиіе;
пріобрѣтё-ніе; iipHuacéuie.

Förskansa, г.д.1. укреплять; обводить
валомъ, окопами, насыпью; f. sig,
окапываться; укрепляться.

Förskansning, ж.2. укрѣн.іёиіе; окопъ;
валъ; насыпь (Г.).

Förskapa, г.д.i. преобразовывать;
превращать; претворять; из-, переменять;
f. sig, преобразоваться; принять
другой видъ; han f-ar sig på hvarjehanda
sätt, принимаешь разные виды; f. sig
till ngt, превратиться во что; принять
на себя видъ чего.

Förskapning, ж. преобразование;
превра-uiénie; перемѣна.

Förskede, ср. se försprång.

Förskicka, t.d.1. någon: посылать;
отправлять; ссылать; f. någon i förrättningar,
послать кого съ поручёніяміі.

Förskingra, г.д.1. разсЬевать; разсѣвать;
развевать; разсынать; разгонять; f.
penningar, проматывать, расточать деньги;
f. sin sorg, разсѣевать грусть свою; f.
sig, разсѣяться; разсыиаться;
разбежаться.

Förskingrande, ср. -ring, ж. paaidiaàuie;
разсѣяніе^.разсыпаніс; развѣяніе;
разо-ruåuie; промотаніе; расточёніе.

Förskinn{ cp.S. перёдникъ; заионь;
кожаный Фартукъ.

Förskjul, cp.S. навѣсъ; jfr skjul.

Förskjuta, г.д.З. a) bortskjula: от-,
выстрелять; истрачивать стрѣлбою; bj
förkasta: отвергать; отринуть; ирогоиять;
удалять; покидать; ие принимать; f.
föraktfullt, отвергать съ презрѣиіемъ; f.

barn, не признавать дѣтёй своими;
отвергать; лишать наследства; f. sin
hustru, развестись съ жеиою; min Gud
f-ut mig ej 1 ие оставь меня, о Боже!
с) förstracka pengar, m. т.; ссужать
дёиьгами(и пр.); давать деньги въ долгъ,
вперёдъ.

Förskjutande, ср. -ning, ж. а)
нстрачи-ваніе стрельбою; b) отвергайте;
про-гнаніе; покндаиіе; с) ссужёпіе;
снаб-жсніе въ долгъ, вперёдъ.

Försko, г.д.4. stö/lar, прндёлать къ
са-иогамъ новыя головки.

Förskoende, ср. нриделаиіе годовокъ къ
саіюгамъ.

Förskona,г.д.1 .щадить; пощадить;
помиловать; берёчь; жал Ьт-ь; f. honom icke, ни
жалей его; f.någon frun sira ^.избавить кого
отъ наказапія; пощадить кого; нростнть
кого; f. någon från besvär, ondt.
избавить, освободить кого отъ труда, отъ
зла; f. någon -från ett besök, не
докучать, не безиокоить кого своимъ
ио-сЬщёніемъ; (äfr.) не требовать отъ
кого отдачи визита; derifrån blir ingen
f-ad, отъ итого никто не избавится.

Försköning, ж. пощада; милость;
по-милованіе; снисхождёиіе; избавдёиіе;
ирощёиіе; f. ifrån nägot, избавлёиіе отъ
чего.

Förskott, cp.S. задатокъ: ссуда; эачётъ;
заёиъ; сумма, выдаииая въ зачётъ; gå
i f. för någon, заплатить за кого; f.
på lön, выдача въ счётъ жалованья;
gifva ut penningar i f. pä lön, выдать
дё-негь въ счёгь жалованья.

Förskottsvis, нар. въ зачётъ; вперёдъ,

Förskrifning, ж.2. а) письменное,
долговое обязательство; долговая запись;
заёмное письмо; låna emot f., подъ
письменное обязательство, заёмное письмо
дать или взять въ займы дёнегъ; gifva
f., дать письменное обязательство; b)
införskrifning: заказъ; выписывайте;
выписка; förskaffa siy ngt genom f.
utomlands ifrån, выписывать что изъ
чу-жііхъ краев ь.

Förskrift, se föreskrift.

Förskrifva, t.d.S. выписывать.

Förskrifva sig, t.d.S. л) описываться;
o-шнбаться въ письмё; b) дать
письменное, долговое, обязательство;
обязаться письменно; f. sig till fan, предать-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0372.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free