Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Försoningsdöd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förs
Förstf
359
Försoningsdöd, м. очистительная смерть.
Försoningsfest, м.З. поръ, праздникъ
ііримнрёиія, очишенія,
умидостивлё-нія.
Försoningsoffer. cp.S. жертва
очистительная, умилостивительная.
Försonlig, gt, прл. миролюбивый;
склонный къ прпмирёнію; кроткій; тнхій;
добрый; умолимый; (om ett brott)
простительный; отпустйтельный;
загла-дііиый.
Försonlighet, ж.миролюбивость; кротость.
Försorg, м. попечёніе; забота; рачёніе;
стараиіе; радѣніе; draga f. om någon,
заботиться, стараться, радѣть о комъ;
drag f. от att vi få rum, распорядись,
чтобы памъ отвели комнаты.
Förspann. cp.S. перёдняя пара лошадёй.
Förspel, ср. ее förespel.
Förspela, г.д.1. проигрывать; f. på
lotteri, разъйгрывать въ лотерёю; f. sin
lycka, проиграть, играя упустить
сча-стіе; f. sig, ошибаться въ игрѣ; отъ
себя проиграть.
Förspelning, ж. ошибка въ игрѣ; han har
förlorat genom egen f., онъ отъ себя
проигралъ.
Förspilla, г.д.2. проливать; утрачивать;
терять; растерять: расточать; f. sin tid,
möda, тратить время, трудъ; f. sitt lif,
пролить кровь; жизнь по пустому
потратить; f. sin lycka, по собственной
вииѣ утратить счастіе, не быть
сча-стлйвымъ; f. «in egendom, расточить
и-мѣніе.
Förspillande, ср. -ning, ж. расточёніе;
утрачиваніе; утрата; нроливаніе;
у-тёчка.
Försprida, г.д.З. se utsprida, kringsprida.
Förspringa sig, г.в.З. измучиться,
истомиться бѣганіемъ; убѣгаться.
Försprång, ср. раэстояніе, которымъ кто
кого опередйлъ; få f, вы-, опередить;
поѣхать вперёдъ; скорѣе, раиѣе кого
пріѣхать: han har tre mils, tre dagars
f. för oss, оиъ опередіілъ пасъ тремя
милями, днями; онъ тремя милями,
днями впереди насъ.
Förspärra, г.д.1. se tillspärra.
Förspörja, г.д.2. слышать; услышать;
быть нзвѣіпёвпымъ, узнать о чёмъ;
провѣдать; det f-jes att, говорятъ, слыш-
но что, будто; när jag f-porde det.
когда я ото узиалъ.
Försh нар. вопёрвыхъ; сперва; сначала;
паперёдъ; прежде; han кот f., онъ
пёрвый пришёлъ; f. пи, тепёрь
только; лишь, только тепёрь; f. och främst,
во пёрвыхъ; прежде, важнѣе всего; då
f. när vi skiljdes åt, funno vi, только
рааставаясь, уже когда разстались,
нашли; när han f. кот hit, въ иачёлѣ его
пребыванія эдѣсь; f. de blefvo gifta,
въ началѣ ихъ брака; sticka in
hufvudet f., наперёдъ всунуть голову.
Förstad. м.З. предмѣстіе; слобода; f-dsbo,
житель, обитатель прсдмѣстія.
Förstbemält, förstberörd, прл. пёрвый;
преждепомянутый; прежденазваиный.
Förste, ta, прл. пёрвый; den f. som gör
det, пёрвый, кто ото сдѣлаетъ; jag
skjuter den f. jag får se, пёрваго, кого
увижу, застрѣлю; det f. man bör göra,
пёрвое, что надобно сділать; det f. han
går bort, какъ скоро, лишь только опъ
уйдётъ; för det f-a, во пёрвыхъ; med
det f-a, при пёрвомъ случаѣ; при
пёр-вой возможности; въ самомъ скоромъ
времени; какъ скоро можно; какъ можно
скорѣе; den 1 Maj, пёрваго мая;
förnämste: пёрвый; превосходпѣйшій;
луч-шій; den f. i ett land, пёрвый,
важнѣй-іпій человѣкъ въ государствѣ; detta är
den f. häst man kan se. лучшей лошади
ue віідаио; (i titlar) пёрвый; старшій;
f. expeditions-sekreterare, пёрвый,
стар-шій акспедиціонный секретарь.
Förste, м.2. se furste; denne verldens f.,
дьяволъ; нечистый духъ.
Försteg, ср. se försprång, företräde.
Förstelig, gt, прл. se furstelig.
Förstelna, г.ср.1. se stelna.
Förstena, г.д.1. окаменять; превращать,
претворять въ камепь; bli f-ad,
каме-нѣть; окамснѣвать; (Ag.) остолбеиѣть;
оиѣиенѣгь; f-ad t djur, окамепѣ.іое
жи-вотпое.
Förstenande. ср. -ning, ж. окаменѣніе;
претворёніе въ камень; окамеиѣлость;
окаменѣлая вещь.
Förstfödd, dt, прл. перворождёииый;
первородный; (äldre) старшій.
Förstföderska. ж.1. жёнщіша, въ пёрвый
разъ родившая.
Förstföding, м.2. пёрвеиецъ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
