Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gifvande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Girv
рёдъ: задавать; дать задатокъ; д. ifrån
tig, пере-, отдавать; сдавать; издавать
изъ себя; извергать; д. igen, отдавать;
обратно дать; возвращать; д. in, (i
sinnet) BiiyuiéTb; вселять; вперять;
ва-ставлять; научать; вдохнуть; д. ngn
«л ett medikament, дать кону
лекарство; д. in en böneikrift, подать
челобитную, прошёніе; бить челомь;
д. med tig, a) дѣлііться съ к-ѣмъ;
у-ступйть кому часть; b) уступать;
поддаваться; сдаваться; склоняться; д. от,
(kort) пересдавать; д. omkring, раздавать;
под-, разносить; д. opp, se uppgifva;
д. på, поколотить; нападать на кого;
(pop.) катать кого;;/, på örat, дать кому
оплеуху; ударить кого въ ухо; (ßg.) д.
på ögonen, (pop.) népuy кому задать;
грубо кому отв-вчать; det ger på och
regnar, дождь ліівмя льётъ, какъ изъ
ведра льётъ; ge på hand, задатокъ дать;
g. på köpet, дать въ придачу; д. till, а)
придавать; до-, прибавлять; д. till ett
antkri, закричать; вскрикнуть;
hundarne gåfvo till ett häftigt ikall, собаки
залились горячнмъ лаемъ, сильно
залаяли; b) elt fel: se tillgif va, förlåta;
g. tillbaka, возвращать; отдавать; дать
сдачи; (icke emottaga) прикидывать; д.
tillbaka 10 kopek på en rubel, дать na
рубль десять копѣекъ сдачи; han gaf
stößorna tillbaka åt tkomakaren, онъ
прикинулъ сапожнику сапоги; ge ut,
se utgifva; g. vid handen, дать звать;
jfr tillkännagifva; g. öfver, извергать;
изблевывать; jag gaf öfver, меня
рвало; han ger öfver gallé, его рвётъ
жёлчью.
Gifva tig, i.à. а) сдаваться; de belägrade
hafva g-vit tig, осаждёвпые сдались;
g. tig i ngnt väld, отдаться въ чью
власть; b) прилаживаться;
приноравливаться; подаваться; вытягиваться; repet
ger tig, верёвка вытягивается,
ослабѣ-ваетъ; ikon ger tig efter foten,
баш-макъ подаётся no вогѣ; д. іід efter
nå-gom vilja, угождать, повниоваться
кому; покоряться чьей волЬ; с) lyckas:
удаваться; det vill icke ge lig, ne
удается; не клеится; (risa sig) оказываться;
det ger lig väl med tiden, время покажетъ
это; со врёмепемъ увйдимъ; d) (om sjuk-
Gio 385
dom, köld, m.m.) ослабевать;
уменьшаться; облегчаться; утихать; det ger lig väl,
пройдёгь; kölden har g-vit tig. морозъ
уменьшился, убавился; febern tycket
icke vilja g. lig, иѳ оказывается
облег-чёнія въ горячкѣ; е) beklaga sig, illa
läta: жаловаться; сѣтовать; д. tig i
något, BCTynàTb во что, пускаться во, на
что; мѣшаться во что; д. sig •
krigstjenst, вступить въ военную
службу; Я- гі9 * slagsmål, пуститься въ
драку; д. tig ifrån, оставлять;
бросать; д. tig ihop med, связаться,
подружиться, познакомиться съ кѣмъ; д.
lig ned, пуститься вііизъ; д. tig på
resa, отправиться, пуститься въ дорогу;
д. lig till aktör, сдѣлаться актёромъ;
g. lig till att göra ngt, начать что
дЬ-лать; предпринять что; — att ikratta,
att tala, захохотать, заговорить; g. tig
ftillj att tpringa, пуститься бѣжать; д.
tig tillbaka, принять прёжній видъ;
притти въ прёжиее положение;
воротиться; возвращаться; д. lig undan,
податься назадъ; наступить; пятиться;
увёртываться; д. tig ut för, объявлять
себя, сказываться какіімъ; выдавать
себя за; han ger lig ut för att
känna krigshistorien, онъ хвалится,
будто знаетъ военную исторію; д. tig
utföre, пуститься, отправиться внизъ; д.
tig ut pä hafvet, пуститься,
отправиться въ море; д. tig åttkildt,
расходиться; расторгаться.
Gifvande, а) прл. доходный; хлѣбный;
плодоносный; плодородный;
прибыльный; нажіівный; åkern är föga д.,
поле мало прввоситъ; д. täd, зернистый,
спорый хлѣбъ; b) se gifning.
Gifvare, м.З. -rinna, ж.і. дàreль,
податель, -львица; en glad д., доброхотный
дДтель.
Gifvas, г.отл. быть; находиться; det
g-ves folk. tom, есть, бываютъ люди.
Gifven, et, прл. данвый; извѣстный;
несомненный; g-et, S:t Petertburg den 16
April, давб въ Санктпетербургѣ 16:ro
Апрѣля; det är en g. tak, Ьто
известное дѣло; извѣство; g-et tal, даввое,
извѣстиое число; jag tar för g-et, att,
я за вѣрное полагаю.
Giga, ж.1. a) se mutxngiga; b) se fiol.
40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
