Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Gåe.^d
Gång 417
проходитъ чрсзъ мостъ, поднялась
выше .«оста; — öfv. fälten, вода на ноля
выступила, по полямъ разливается; д.
öfv. ngt med stillatigande, преіітй что
молчаніемъ; vinden gick öfv. till sydlig,
вѣгръ поду л ъ южный; д. öfv. med en
pensel, поводить кистью по чему; д.
öfver (om oväder, ondt o. d.), пройтіі;
ovädret har gått öfver, погода
разгулялась. разведрилась; hans hetta går
snart öfver, у uerö скоро отходнтъ
сёрдце.
Gående, ср. хождёніе; ходъ; ходьба;
пѣ-шеходство; under g-et, ходя;
прохаживаясь; gå i д., иттй шагомъ; i ett д.,
безъ отдыха, остановки; не
останавливаясь; д. hit och dit, бродня; брожёиіе;
прохажнвавіе.
Gående, прл. ходящій; идушій; прохожій;
оѣшеходъ; väg för д., ходовая,
пѣше-ходная дорога; kommande och д.,
встрѣч-ный и поперечный.
Gåfva, ж.1. aj skänk: даръ; подарокъ;
дая-ніе; приношёиіе; Guds g-or, дары Пёба:
(6g.) множество; изобиліе; han har säd
Guds g-or. у него хлѣба вдоволь; b)
(intellektuell) даръ; дарованіе; талавтъ;
способность; д-ап att tala, даръ слова;
g-orna äro mångahanda, кто къ одному,
кто къ другому способепъ.
Gåfvobref, ср.5. (på ngt) дарственная
запись, жалованная грамата (въ чёмъ).
Gång, м.2. a)gående:xo,ix; ходьба; шёствіе;
хаждёвіе; движёніе; поступь; походка;
solens, stjernornas д., течёніе солнца,
звѣздъ; sätta i д., привесть
въдвижё-uie, дѣйствіе; пустить въ ходъ; vara i
д., ходить; двигаться; быть въ
движё-оіи; jfr gå; arbetet är i д., работа
производится; hans g. är majestätisk,
поступь, походка его величественна;
vara i д., ходить; двигаться; быть въ
ходу, движёнін; действовать; ha sin
д. på krogar, шататься по кабакамъ;
Ь) (üg.) ходъ: порядокъ; путь (т.);
у-стройство; vagnens д., ходъ кареты;
vagn som har god д., ходкая карёта;
regeln är trög i g-en, задвижка туго
двигается; sakernas д.. порядокъ
вещей; naturens vanliga д.,
обыкновенный ходъ природы; Försynens д.,
пути Провидѣнін; ett skaldestyckes д.,
ходъ стихотворёнія; arbetets д.,
производство работы; с) ställe der man
går: ходъ; проходъ; (trampad, spång)
стезя; тропа; тропинка; дорожка; (i ruin)
галлерёя; (af träd) аллея; spatserg.,
гульбпще; гуляпіе; öfvertäckt g. med
pelare, колоннада; underjordisk д.,
под-зёмиый ходъ; д. i bergverk, проходъ;
жііла; д. för urinen, мочевой проходъ;
д. i huden, скважииа; пора.
Gång, м.З. разъ; (åldr.) крата; en д., разъ;
однажды; det var en g. en man, былъ
вѣкогда, когда-то человѣкъ; det skall
väl en g. hända, ужъ это когда нибудь
случится: mer än en д., не разъ;
неоднократно; icke en enda д., ни разу;
efter du en g. kommit, когда ужъ ты
пришёлъ; en д. är ingen д., Одинъ разъ
не въ счётъ,шічег6 не значигъ; på en
д., вдругъ; разомъ; съ разу; en д. för
alla, разъ вавсегда: en och annan д.,
g. efter annan, иногда; кое- когда; en
g. till så stor, вдвое больше; en half
g. Ull så tjock, въ половину толще;
afståndet är lika med halfannan g.
diametern, разстояніе равно діаметру,
взятому полтора раза; en д. i veckan,
hvart tredje år, разъ въ ведѣлю; въ
три года разъ; en д. skall han ångra
det, придётъ врёмя когда оиъ раскается;
(ordst.) отольются волку овечьи слёзы;
2, S д-ег, два раза; пять разъ; двукратно;
дважды; пятью; fem, hundra g-er så stor,
впятеро, во сто разъ, стократъ больше;
2, 3 i д-еп, по два, по три (въ разъ);
mänga д-ег, многократно; много разъ;
en annan g. är en skälm, ue
откладывай до завтрашняго дня то, что
можешь сдѣлать сегодня; hvar sin д.,
каждый въ свою очередь; icke еп д.,аіже
ne; hvar д. jag säger det, каждый разъ,
когда я это говорю; сколько разъ я бы
ни сказалъ это; för första д-еп, въ
пёрвыи разъ; впервые; (pop.) впервой;
för denna д., на этотъ разъ; på
samma д., въ то же врёмя; вмѣстѣ съ
тѣмъ; rycka en д., рвануть; hosta д.
på д., покашливать; раскашляться.
Gänga, і.ср.1. (стар. вм. gå) д. ed, se gå;
д. sig, (обе.) прохаживаться;
прогуливаться.
Gångare,M.S. (häst) ивох6децъ,;^Шг.) маш-
83
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
