Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hvar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hvar
HVARJ
467
каждый, всйкій разъ; A. femte dag,
чё-резъ каждые четыре дии; A.
halftimme. каждые полчаса; en, tvä, tre, fem
A. gäng, по одиому, по два, по три,
ио пяти каждый разъ; A. för sig,
каждый порознь, про себя; ett slag
vid hvart steg, что шагь, то ударъ; А.
och en, A. man, всякій; каждый; alle
i gemen och en A. isynnerhet, всѣ вообщё
ii каждый въ особенности; (i cas. ohliq.)
всіхъ и каждаго; А. от annan, въ
без-порядкѣ; безъ разбора; какъ ни попало.
ІІѵаг, нар. гдѣ; въ какбмъ мѣстѣ; A. som
helst, гдѣ либо; гдѣ бы ий было; A. då?
гдѣ же? А. blef han utaf? куда онъ
дѣ-вался? гдѣ онъ скрылся? А. от icke. въ
случаѣ же если нѣтъ; когда же нѣтъ;
ежели пѣтъ; въ протйвиоаъ сдучаѣ; der och
A., тамъ и тамъ; йндѣ; кое-гдѣ; гдѣ-гдѣ.
Лѵага£^ нар. отъ чего; A. kommer det?
отъ чего происходить?
Пѵагаппап, hvartannat, прл. A. dag, gång,
чёрезъ день; чёрезъ разъ; hvartannat
år, чёрезъ годъ; hvartannat års
inkomst, чрезгодовой доход ь; h-andra,
h-andra, мн. åt, till, med A., другъ
другу; другъ къ другу; другъ съ
другомъ; älska, hjelpa А., другъ друга
любить, другъ другу пособлять; kära
i h-andra, другъ въ друга влюблены;
de frågade h-andra, другъ друга,
о-дииъ другаго сирашиваль; naturen har
danat dem för h-andra. природа
сотворила ихъ одного для другаго; tre dagar
efter А., три дни сряду; de tågade efter А.,
шли Одинъ за дру гіімъ; от А., от
hvartannat, въ безпорядкѣ; какъ uu попало.
Hvardag, м.З. буднишній,
непраздничный, рабочій день; будни (pl. f.); от
h-garne, по будвямъ.
Hvardaglig, gt, прл. ежедневный;
вседневный; вселенный; повседневный;
буднишиій; обыкновенный; простой;
простонародный.
Hvardagsansigte,cp.4. лице не
замѣчатель-пое, обыкновенное.
Hvardagsarbete, ср.4. буднишняя работа.
Hvardagsfeber, м.З. ежедневная горячка.
nvardagskläder, мн. буднишнее, рабочее,
иосилыюе, домашнее платье.
Hvardagslag, ср. жизнь ежедневная,
домашняя; » А., по буднямъ.
Hvardagsmat, м. домашнее, буднишнее
кушанье; (flg.) det är A. för honom,
опъ къ этому бчень привыкъ.
Hvardagsmenniska, ж.1. человѣкъ
обыкновенный.
Hvardagsspräk, -dagsstil, ср.
просторѣ-чіе; простой сдогъ. ,
Hvardagsvis, нар. по буднишнему.
Hvardera, прл. и тотъ и другой; оба;
каждый; 3 slag af А., по два удара
каждымъ; A. talade sanning, и тотъ и
другой говорйлъ правду.
Hvarefter, нар. вслѣдъ за чѣмъ; посдѣ
чего; за чѣмъ; A. han gick ut, пбслѣ
чего онъ вышелъ; A. frågar du? чего
ты иросишь? A. man bör rätta sig,
съ чѣмъ соображёться должно.
Hvaremellan, нар. между чѣмъ; въ
про-межуткахъ чего.
Hvaremot, нар. противъ, папрбтивъ чего;
въ замѣпъ чего; вмѣсто чего; A. han
icke kunde uppställa tiondedelen,
koto-рымъ онъ не могъ противо поставить и
десятой доли; A. han förbundit sig. въ
аамѣнъ чего опъ обязался.
Hvarest, нар. гдѣ; der. A., тамъ, гдѣ.
Hvarf, cp.S. a) gång: разъ; кругъ;
об-ходъ; gå ett A. kring staden, разъ обойти
городъ; sedan vi gjort två A. i
trädgården, прошёдши два кр<га, раза взадъ
и вперёдъ по саду; omvefva ngt flera
A., нѣсколько разъ обвивать что; b)
lager: слой; крнжъ; рядъ; ett A. af
murbruk, обмазка известковымъ раствбромъ.
Hvarftals, пар. слоями; кряжами; lägga
А., положить Одинъ на другой, слоями.
Hvarföre, нар. почему; по какой
причн-нѣ; съ какой стати; на, за что; для
чего; за чѣмъ; A. ör du rädd? чего
ты боишься? A. skrattar du? чему ты
смѣёшься? A. då? почему такъ? A.
icke? почему же нѣтъ? ändamålet A. han
så förfar, цѣдь, съ которою онъ такъ
поступаетъ.
Hvarförutan, нар. безъ чего; кромѣ чего;
Сверхъ чегб.
Hvarhos, нар. при чёмъ.
Hvari, нар. въ которомъ, въ чѣмъ; гдѣ.
Hvaribland, нар. мёжду которыми; въ
числѣ чегб, котбраго, которыхъ.
Hvarifrån,нар.откуда; откблѣ; отъ, изъ
ка-каго мѣста; A. är han? откуда онъ? h.som
helst, откуда нибудь; откуда бы ни было.
Hvarje, прл. se Аиаг.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
