Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - Inråda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ьв
Inråda, г.д.З. советовать, преклонять,
склонять, подстрекать, получать,
побуждать, поощрить кого къ чему.
Inrådan, м. -rådande, ср. совѣтъ;
совѣ-товаиіе; подстреканіе: под-, наущёніе;
побуждёпіе; поощрёніе; уговариваніе;
убѣждёніе: внушёиіе; »’. titi ondt,
под-стреканіе, подушёніе на зло; den ondes
i.. иаваждёніе бѣсовское.
Inräkna, г.д.1. se\inberäkna.
Inräknad, dt, прл. se inbegripen.
Inrätta, г.д.1.a) stifta, anlägga: учреждать;
заводить; основывать; устраивать;
устанавливать; i. en fabrik, завёсть Фабрику;
i. en syssla, учредить должность; i. en
trappa i muren, къ стѣнѣ придѣлать
лѣстницу; устроить въ стѣиѣ лѣстницу;
b) iordningställa, anordna: распоряжать;
устроивать; приводить въ извѣстный
порядокъ; располагать; i. sin
hushållning, устроить хозяйство свое; — efter
sina inkomster, вести расходы по
до-ходамъ; i. en sak efter ngt, устроить
что по какому образцу; i. sig ngnstans,
завестись, расположиться гдѣ; i. sig med
ngt, обзавестись чѣмъ; i. sig efter ngt,
se rätta, skicka sig efter ngt; en väl
i-ad hushållning. благоустроенное
хозяйство.
Inrullande, ср. учреждёніе; заведёніе;
ос-новаиіе; распоряжёиіе; устроёніе.
Inrätlare, m.S. а) учредитель; заводчикъ;
основатель; установитель; b)
распорядитель; располагатель.
Inrättning, ж.З. учреждёніе; заведёніе;
no-, установлёніе; порядокъ;
устройство; välgörenhets i., богоугодное
за-веденіо; efter härvarande i., no
здѣш-нему порядку.
Insalta, г.д.1. солить: осолйть; för mycket
і’-пгі,пересолёный;эас6лыіый;/ог litet—,
малосольный; i-adt kött, солоийна; fisk
i-ad till årsbehof, коренная рыба.
Insättning, ж. солёніе; осолёніе.
Insamla, г.д.1. собирать; i. skatter, röster,
собирать подати, голосё.
Insamling, ж.З. собирапіе; сборъ.
Insatts, м.З. (i spel) ставка; вкладъ.
lnsaltsvigler. мн. разбивной Фунтъ.
Inse, i.cp.S. понимать; разумѣть; віідѣть;
постигать; увѣряться; убеждаться;
noga i., ясно віідѣть; häraf i-es klart,
по этому явствуеіъ; отсюда, изъ этого
Ins 523
ясно видно; i. ens afsigter, проиицать
чьи замыслы.
Inseende, ср. смотрѣвіе; надзоръ;
паблю-дёпіе; іірисмотръ; надсмотръ; hafva i.
öfver ngt, имѣть смотрѣніе за чѣмъ;
эавѣдывать чѣмъ; имѣть въ своёмъ
вѣ-дѣніи, смотрѣніи; ha i. öfver en
egendom, управлять имѣніемъ.
Insegel, cp.S. печать (f.); trycka i. på ngt,
печатать; запечатать; приложить (къ
чему) печать; bryta i-let, распечатать;
сломііть печать; bekräfta med silt i.,
утвердить ириложёиіемъ печати своёй.
Insekt, м.З. насѣкомое.
Insektbeskrifvare, M.S. энтомологъ.
Insektlära, ж. энтомологія; наука о
на-сѣкомыхъ.
Insida, ж.1. нутро; внутренняя сторона;
нсподъ.
Insigt, м.З. знаніе; позиавіе; разумѣиіе;
постижёніе; свЬдѣніе; поніітіе;
hafva goda i-ter i ngt, нмѣть въ чёмъ
хорошія познанія, свѣдѣній; du har
ingen i. deri, ты объ этомъ никакаго но
нятія не пмѣешь; въ этомъ ничего ue
смыслишь; efter min i., сколько я
раз-умѣю, понимаю.
/пзіі/(і/,ц//,і/(іг<рл.свѣдущій;зиаюшій;опыт-
пыіі; искусный; en «’.man,человѣкъ
весьма свѣдушій, съ большими позиаиіями.
Insilning, ж. випваіііе; вбнраиіе;
npocà-сываніе.
Insinuant, прл. пріятный; привѣтливый;
ласковый; благоіірнвѣт.інвый;
вкрадчивый; умѣющііі пріобрѣтать
довѣрен-ность, любовь; i. väsende, вкрадчивость;
привѣтливость; умѣііье иепримѣтно
входить къ кому въ доверенность; på i. sätt,
вкрадчнвымъ образомъ; ласковостію;
привѣтливо.
Insinuation,ж.1. a)se insinuant väsende; b)
bemedling: внушёніе;
подушёніе;посрёд-ство; иосрёдннчество; man har fält
honom dertill genom i.,его подучили;
c)för-sällig ап^ре!пііі^:обвіиіительный намёкъ.
Insinuera, г.д.1. подать, передать,
вручить что; i. ngt hos ngn, внушить,
кому; скромнымъ, скрытымъ образомъ
дать разумѣть; представлять кому что;
jag sökte att i. hos honom, я старался
учтйвымъ образомъ дать ему разумѣть;
han förstod att i. saken i rattan tid,
онъ умѣлъ во время подвернуть дѣло;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
