Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Locka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lock
Lorii
651
лом; волею или неволею: I. (alt loc-1
La jagtfåglar), ваблеиіе; вабка; (fåglars
inbördes) зовъ; fånga fåglar med l.,
ловить птицъ ua писчокъ, ua
примаи-ную дудку; lyda l., приходить ua
зовъ.
Locka, г.д.1. манить; взманивать;
приманивать; привлекать, приласкивать;
ласками звать, призывать; подущать;
подстрекать; соблазнять; прельщать;
1. en med löften, маіпіть кого
обѣща-віями; l. fienden ut på fältet, заманить
непріятелн на равнііну; nöjena l. ungt
folk, забавы льстятъ молодымъ людям ь;
handeln l-ar dit allahanda folk,
торговля привлекаетъ туда всякаго народу;
han är lätt l-ad, его сманить нетрудно;
I. dufvor, примаийть голубе»;
(jagtfåg-Іаг) вабить; (på bete) прикармливать;
(på pipa) ua писчокъ звать; l. en att
stjäla, подговорить, подущать кого къ
кражѣ; 1. af en ngt, выманить у кого
что; /. bort, смаийть; отманить; 1. fram,
выманить; I. i snara, аамаиііть въ
пёт-лю; 1. ihop, скликать; l. in, манить,
заманить кого войтіі; 1. en till
någonting, подущать, подманивать,
подстрекать кого къ чему; I. ur ngn en
hemlighet, выманить, вывѣдать, выпытать
у кого тайну; допытаться тайны у
■ого.
Lockand. ж.З. привабная утка; приваба.
Lockande, а) прл. за-, приманчивый;
привлекательный; обольстительный; vara
I., прельщать; завлекать; b) se lock.
Lockas, г.отЛ.1 ■ med ngn, npii.iàcKUBaTb,
обласкать, улещать, соблазнять кого;
(pop.) балы подпускать; (så alt
ändamålet vinnes) вылещіть у кого что.
Lockbete, ср.4. приманка; прнкормъ;
прикормка; привада; погішіка; прилука;
прилучка; sätta 1. för,
прикармли-■ать.
Lockelse. м.З. прёлесть (f.); соблазпъ;
подмаиъ; satans l-er, прелести
сатанин-, скія.
Lockfågel, л<.2.наніпикъ; прпмаииая птица.
f Lockig, gt, прл. кудріівый.
Lockighet, ж. кудрявость.
i Lockmat, .и. se lockbete,
i’ Lockmedel, cp.S. приманка.
’ Lockning, ж. se lock.
I Lockperuk, м.З. парикъ съ пуклями, съ
кудрями.
Lockpipa, ж.1. примаиная дудка;
писчокъ.
Lockägg. ср.З. подкладъ; подкладень (т.);
Lod, ср. a) Tigt, del af mark: лотъ; b)
rigi: гиря; (på en besman) шикава; (i
ett väggur) гиря; (i allin.) вѣсъ:
тяжесть (f.): c) i ändan af ett snöre:
вѣсъ; (vattenpass) отвксъ; бѣгувёцъ:
(att mäta djupet med) лотъ; грузило;
глубоміръ; d) (till en bössa) пуля;
skjuta med l.. стрѣлять пулею (а ни дробью);
е) (i strykjern) плитка.
Loda, г.ср.1. бросать лотъ; намеривать
глубину.
Lodande, ср. пэмѣриваніе глубины
ло-томъ.
Lodbesman, м.З. безмѣиъ, показывающій
лоты.
L.odbnssa. ж.1. винтовка.
Lodja. ж.1. ладья.
Lodjur, cp.S. se lo.
Lodlina, ж.1. лотъ-лииь (т.); лотный
спурокъ.
Lödning, ж.2. измЬриваніе глубины
ло-томъ.
Lodrät, ätt, прл. отвѣсиый;
вертикальный; перпендикулярный.
Lodräthet. ж. отвѣсность, вертикальность;
перпендикулярность.
Lof, м.2. а) поперечный ходъ корабля
при лавнрованіи; галет,; (äfv.) обходъ:
крюкъ; vi vunno mycket på denna I., мы
выиграли много на этомъ галсѣ; göra
lofvar, se lofvera; b) благопріятный
вЬтръ; taga lofven af ngn. выиграть
вадъ кѣмъ вѣтръ: перехватить у кого
вѣтръ; (fig.) упредить кого; взять надъ
кѣмъ верхъ; имѣть надъ кЬмъ
преимущество; заткнуть кого за іюясъ.
Lof, су. beröm: слава; хвала; похвала;
хвалсніе;5мгіі l.l GudiTTGud varet.,
слава Богу! sjunga ngns I., выхвалять
кого; воспѣвать чью славу; прославлять
кого.
Lof, (tillåtelse) se låf.
Lo ff. мждм. (sjöt.) люфъ!
Lofgirig, gt, прл. гонящійся эа славою;
славолюбивый.
Lofgirig, gt, прл. I gt skepp, рыскливый
корабль; ej l., увальчивый.
Lo/lig, gt, прл. berömvärd: похвальный;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
