Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Luttrad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
660 Lüttr
Lyckt
золото, серебро; l. $alpeter, svafvel,
нитровать селитру, сѣру.
Luttrad, dt, прл. se luttra; (fig.) Uad af
motgången, испытанный въ весчастіяхъ.
Luttrare, м. лмтровалыцикъ.
Luttring. ж• литровавіе; очящёніе;
vy-пелляція.
Luxa, г.д.4. (прстов.) проводить;
наду-BåTb; оплетать.
Luzern, JK. (bot.) медунка (medicago).
L%(a, mc.4. берлога; медвѣжье логовище,
логово.
Lycka, ж.4. (i knytning) пётля; taga upp
en l., поднять пётлю.
Lycka, де.І. liten instängd åker:
околица; нзгорбда; огороженная пашенка.
Lycka, ?.с*.3. затворять; запирать; 1.
dör-ren, эаперёть дверь; l-kt dörr, запертая
дверь; /• ögat, закрыть глаз£; l-kta
sedlar, закрытые, запечатанные
билё-ты; koka l-kt, варить въ
закрытомъсо-Судѣ.
Lycka, ж. a) счастіе; благополучіе;
бла-годёнствіе; glädjas åt sin nästas L,
радоваться счастію ближвяго; Gud gifve
dig І.,лай Богъ тебѣ всякаго
благопо-лучія! bli stolt i l-an, возгордиться въ
счбстіи; b) tur: счастіе; удача; успѣхъ;
(pop.) тaлéвъ; forsöka sin lиспытать
счістіе; отвѣдать счастія; han har l., онъ
счастливъ; онъ счастлнвепъ; ему
служить, благопріятствуетъ счастіе; у
ве-гб легкая рукб; ему везётъ; таланъ ему;
ему тaдåннтcя,’ ему хорошая удача; ban
är ett l-ans barn, (fam.) овъ въ сорочкѣ
родился; han har l-an emot sig, овъ
не-счЬстливъ; ему худ4я yдéчa; /. tillf
жeдéю счастія, успѣха! дай вамъ Богъ
счастія! помоги тебѣБогъ!^/. till godt
nöjet желбю очевь повеселиться! l.på
resan, счастливый путь! HUjrilJ., къ
счастію; den som har /. behof ver ej
förstånd, (ordat.) не родись ви умёиъ, вн
пригожъ, а родись сч£стливъ; 1-ап
står den djerfve bi, смѣлымъ Богъ
вла-дѣетъ; смѣлому Богъ помогбетъ; с)
bana, förmögenhet: карьёръ; дорога;
состояніе; göra l., составлять счастіе
своё; успѣвать; важить состоявіе;
проложить себѣ дорогу; хоротій карьёръ
сдѣлать; göra ngns I., составить чьё
счастіе; покровительствовать кому.
Lyckas, t .ср./. om personer: успѣвать; и-
міть успѣхъ, удачу; L i ett foretag,
успѣть въ предпріятів; 1. efter önskan,
имѣть желанный успѣхъ; vi l-ades
rädda besättningen, мы успѣли, аамъ
y-далось, вамъ посчастливилось спасти
экипбжъ; (om ting) удаваться;
клеиться; klockan l-ades förträffligt, часы
отлично удались; huru l-ades fångsten?
уд4чва ли былб ваша ловля; был* ли
вамъ ва лбвлѣ удача.
Lycklig, gt, прл. а) säll: счастливый;
благополучный; благодёнствевный;
бла-жёввый; vara быть счастливымъ;
бдагодёнствовать; васлаждіться
сча-стіемъ; göra Iосчастливить; /. den
man, som —, блажёвъ, счастливь,
кто b) som har eller bringar
framgång i företag: счастливый;
благо-пріятный; благоуспѣшвый; удачный;
vara L i spel, быть счастливымъ въ
игрѣ; han är —, ему идетъ, веэетъ
игра; du lycklige! счастливецъ! ett l-gt
företag, удачное, благоуспѣшное
пред-пріятіе; l-ga omständigheter,
благопрі-лтныя обстоятельства; t en L stund, въ
добрый часъ; l-gt utseende, пріятвая
наружность.
Lyckligtvis, нар. къ счастію.
Lyckosam, lycksam, mt, прл. se lycklig;
l, resa/ счастливый путь!
Lyckpotta, ж. гор ш онъ, у рва съ
лоте-рёйиыми билётами.
Lycksalig, gt, прл. блаженный;
благополучный; vara I., блаженствовать; l-gen
af somnad, въ Ббзѣ (Богѣ)
почиві-ющій.
Lycksalighet, ж. блаженство;
благово-лучіе.
Lycksam, mt, se lyckosam.
Lyckskott, cp.S* (eg.) вілстрѣлъ, случайно,
по yдåчѣ попадающій, ва yдàчy
оу-щенвый; (Gg.) счастливый, особенный
благопріятный случай; удача; счастіе:
a3éprb; det beror på ett l., это зависите
отъ удачи, азарта.
Lyckspel, ср. азартная игра; азартъ.
Lycksökare, лі.о. искатель счастія;
улі-лёцъ; прошлёцъ; пройдоха; пролаза.
Lyckt, прл. se lycka, г.д.
Lyckta, se lykta.
Lyckta, і.д.4. кончать; оканчивать;
довершать; додѣлать; перестать что дѣлап;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
