Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Orosad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
126 Oros
Orvtt
Orotad, dt, прл. ne хваленный; не
воз-несёиный; ве воспѣтый.
Orre, м.2. orrhane, orrtupp, тётеревъ;
ко-сачъ (tetrao tetrix); orrhöna, orrhona,
тетёря; тетёрька; пеструха; h. t.
о.,те-тёрій; тётеревій; тетеревиный; han är
som orren i leken, овъ ве слышитъ и ве
■идитъ; ge ngn en о., (прет.) дать
кому оплеуху, пощёчину.
Orrkoja, ж.і. іпалашъ для поджид&вія
тетёрокъ, для охоты ваіетеревёй;
(skämtvis för stor, gammalmodig vagn)
колымага.
Orrlek, м.2. тетерёвій токъ.
Orrmåse, м.2. болото, на которомъ
тёте-ревы водятся и токуютъ.
Orsak, m.S. причйва; поводъ; вина;
начало; встбчввкъ; предлогъ; ввдъ;
по-буждёвіе; дѣло; all ling har sin о.,
всему есть причина; af o. att, потому что;
по той причивѣ что; Gud är all tings
о., Богъ иачадо всего; vi äro
sjelfva о. till vår olycka, мы сами
ви-вёвннки своего иесчастія; ha о. att
klaga, имѣть поводъ жаловаться; jag har
ej o. att tacka, мнѣ вёзачто
благодарить; det är med o. jag är ledsen pä
dig, я эа дѣло, по дѣламъ на тебя
сер-дйтъ; detta är o-ken hvarför jag tiger,
вотъ по чем^ я молчу.
Orsaka, t.d.i. se förorsaka.
Orsilja, ж. ёрсель (f.).
Örsten, м.2. свиной, вонючій камень.
Ort, м.2. a) мѣсто; край; страна; på
vår о., въ нашемъ краю; pä о. och
ställe, на мѣстѣ; въ своёмъ мѣстѣ; гдѣ
слѣ-дуетъ; det är sä o-ns bruk, такъ
водится въ этомъ краю; liten о.,
мѣстёч-ко; hufvudort, главное мѣсто; -вый
городъ; fast о., укрѣплёвиый городъ;
klaga å högre о., принести жалобу въ
высшій судъ; b) (i grufvor) ортъ;
штрекъ; пробѣгъ; жйла.
Ortbeskrifning, ж.2. мѣстоописавіе;
то-пографія; хорографія.
Ortodox, xt, прл.и.м. православный;
правоверный: исвовѣдывающій истинную
вѣру; согласный со Святымъ ІІисаніемъ.
Ortodoxi, ж. правовѣріе, -вѣрство;
православие.
Ortograf, м.З. правильно пишущій;
ста-рающійся о правильномъ слогѣ,
писа-вія.
Ortografi, ж.З. ортографія: правописаніе.
Ortografisk. kt, прл. ортограФическій; пра-
I ви.іыіый.
Ortolansparf. м.2. подорожникъ садовый
(emberiza bortulanus).
Orubbad, dt, прл. a) eg. ве сдвинутый;
не разстроенный; въ безпорядоігъ ве
приведенный; о. till förståndet, ве
раз-стрёеввый въ умѣ; не помѣтанвый; b)
oeg. спокойный; веотмѣиёвпый; ве
встревёжевный; твёрдый; постоянный;
sitta i bo о. пользоваться полным-ъ
ва-слѣдствомъ, Bu съ кѣмъ ве дѣлясь;
dornen är о., рѣшёвіе ее отменено,
у-тверждено.
Orubblig, gt, прл. вепоколебймый;
твёрдый; постоянный; незыблемый; tiara
о. i (ron,быть непоколебймымъ въ іѣрѣ.
Orubblighet, ж. непоколебимость,
незыблемость, неподвижность; постоянство.
Orygg lig, gt, прл. se orubblig, oföränderlig.
Orygglighet, ж. se orubblighet,
oföränderlighet.
Oråd, ср. пагубный, дурной совѣтъ;
ве-счастиая, неблагоразумная мысль,
выдумка, Фантазія; -ое предпріятіе;
вебла-горазуміе; веумѣстное, неловкое дѣло;
märka о., возъимѣть подозрѣвіе;
заметить опасность; зачуять, что дѣло ве
на ладъ идетъ; открыть коварный чей
умыселъ; taga sig ett о. fore,
предпринять что неблагоразумное; han föll
pä det o-det att sälja sin egendom, ему
пришла несчастная, неблагоразумная
Фантазія продать имѣніе.
Orådlig, gt, прл. чего советовать нельзя;
неблагоразумный; иеуместиый;
безрассудный; отвергаемый; неодобряемый;
han fann o-gt, не разеудилъ за благо;
ве рѣшплся; не отважился.
Orädd, ddt, прл. se oförskräckt.
Oräddhet, ж. se oförskräckthet.
Oräknad, dt, прл. несчитанный; не
счисленный; jag tog emot dem o-de, я ихъ
принялъ безъ счёту; denne о., кромѣ
сего; ве считая этого.
Oräknelig, gt. прл. неисчислимый;
вез-численный; несметный.
Oräknelighet, ж. неисчислимое,
безчйс-леипое множество; несметное число;
весметность; безчисленномъ; тма.
Qrätt, м. несправедливость; неправость;
неправедность; неправда; göra ngn а..
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
