Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rådande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
246
Räds
вовнымъ, впноватымъ въ чёмъ; быть
чему причиною,виновником!., виною; hvad
rår jag derfilre? чѣмъ я въ этомъ, я ли въ
томъ виноватъ? что мнѣ тутъ дѣлать?
г. hot ngn, быть въ сйлѣ, ішѣть силу,
вѣсъ у кого; имёть влііініе па кого; г.
med,совладеть,совладать,справиться съ
кѣмъ.съ чЬмъ;быть въ
состояніи(превоз-мочь,снести, съѣсть что, и т. д.); от jag
rår dermed, ежели это будетъ миѣ по
сйламъ: г. от ngt, быть хозяиномъ,
вла-дёльцемъ чего; владёть.
располагать,за-вѣлывать чѣмъ; hvem rår om huset, кому
принадлежи™ домъ? кто дбмомъ
вла-дёетъ? jag rår ej om min tid, я не
влас*евъ располагать своимъ
врёме-лемъ; få vi länge г. от er? долго ли
мы будемъ пользоваться вашимъ
обще-ствомъ? г. от sig sjelf, г. sig sjelf,
самому собою управлять; ннѣть власть по
своему дёлать; быть самому себѣ
хо-вяивомъ; выйти изъ-подъ опеки; г. på
ngn, брать надъ кѣмъ верхъ; быть
силь-вѣе кого; ировозмочь кого; преодолеть;
пересилить; rå på sina lidelser,
npe-возмочь стрясти свои; г. öfver,
властвовать; господствовать; цірствовать;
обладать; владёть; г. öfver sig sjelf,
öfver sina begär, имёть надъ собою, надъ
страстями власть.
Rådande, прл. господствующій;
влады-чествуюшій; главный; первснствуюіцій;
преимущественный.
Rådd, прл. se hafvande.
Råde, ср. med räds råde, se råd.
Rådfråga, г.д.1. совётоваться,
совещаться съ кѣмъ; просить, трёбовать у
когб совёта; г. oraklet, вопрошать
opà-кулъ; г. sitt samvete, вопрошать
сб-вѣсть; совещаться съ совѣстію; г.
ord-böckerne, справляться въ словаряхъ;
r-gen dervid endast ert egei intresse,
смотрите при этомъ тблько на
собственную пользу свою.
Rådfråga, ср.i. -frågning, ж.З.
совёто-ваніе; совѣшівіе; прошёніе, трёбованіе
совѣта; вопроиіёпіе.
Rådfråga sig. г.е.З. (med ngn)
совещаться. посовѣтоваться съ кѣмъ о чемъ;
слушать совёты чьи.
Rådgifvare, m.S. -verska, ж.1. совётникъ,
-ипа; податель, -львица совёта;
совё-тователь, -львица; obedd г.. (pop.) со-
вётолалыппкъ, -ица; совётчикъ, -пна;
förtviflan är en dålig г., отчаяпіе
ху-дёй совётникъ.
Rådgöra, t.cp.S. (med ngn) советовать,
совѣіпатіся (съ кѣмъ о чемъ);
разсуж-дать; jfr rådfråga, råd för a sig.
Rådgörande, cp.4. se rådplägning.
Rådhus, cp.S. ратуша; ратгаусъ; дума.
Rådhusrätt, м. ратгаусскій судъ.
Rådig, gt, прл. смѣтлнвый; расторопный;
изворотливый; нетеряюшій присутствія
духа; рѣшіітелыіый; богатый
срёдства-ми, способами; изобретательный.
Rådighet, ж. смётливость; расторопность;
изворотливость; присутствіе духа;
рѣ-ииітельвость.
Rådjur, cp.S. дйкій козёлъ, -кая коза."
Rådkammare, m.S. совётпая палата; säga
>in mening i r-en, въ совётѣ, въ
прн-сѵтствіи объявить своё мвёніе.
Rådlig, gt. прл. совётный;
благоразумный; полёзпый; пригодный; hålla för
r-gl, за благо почитать; jag ansåg för
r-gast att i god tid draga mig undan,
я почёлъ за лучшее убраться по добру
по здороѵу; det är icke r-gt alt gä dit,
не совѣтую никому туда иттй; туда
о-пасво яттй.
Rådlighet, ж. благоразумвость; польза.
Rådlägga, t.cp. se rådgöra.
Rådlös, st, прл. нсрѣшительный;
одержимый педоумёніемъ; потеріівшій
присут-сівіе духа, бѣдпый срёдствами,
способами; ne изобретательный; bli г.,
потерять присутствіе духа; стать въ пень;
теряться; не знать что дёлать.
Rådlöshet, ж. нерешительность;
педо-умѣніе; отсутствіе духа; бёдность
срёд-ствами.
Rådman, m.S. ратманъ; совётникъ,
заседатель городской думы, ратгаусскаго
суда.
Rådmanskap, ср. ратмавское звавіе.
Rädpläga. г.ср.1. se rådgöra.
Rådplägning, ж.З. совѣщавіе; совѣтъ;
разсуждёніе; i r-gen beslöts, совѣтъ
ио-ложйлъ.
Rådrum, ср. срокъ, врёмя, досугъ
обдумывать что, опомниться; man gaf mig
ej minsta г., не дали миѣ времени
о-пб маяться.
Rådsal, м S. совётпая палата;
присутственная зала совета.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
