Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sakdrifvare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sakdr
Sakt
261
шрпі.ко это дѣло, обстоятельство: hvar
t. för tig, всякое дёло своимъ
чере-лбмъ: det är icke min t., не моё дѣло:
не по моей части, det skall Ыі min s.,
за это я ручаюсь, отвѣчаю; ужъ это я
на себя беру: stor sak i, ничего; не
безпокбйтесь; не стоить объ ітомъ
заботиться; не велика бѣда; —vädret,
нужды нѣтъ, какова погода; hålla sig
till saken, держаться дѣла. предмета;
не уклоняться отъ предмета: taga s.
på bak, бѣжать; дать тягу; bevisa ngt
mera i s. än ord, доказать что болѣе
на дѣлѣ, нежели на словахъ.
Sakdrifvare, m.S. ходатай по дѣлéмъ;
стряпчій.
Sakegare, m.S. тяжебпнкъ; тяжѵщійся.
Saker, мн. вёши (pl. Г.); пожитки (pl. т.).
Saker, прл. виновный; уличённый,
обличённый въ чёмъ; vara s. till förräderi,
быть вивбввымъ въ государственной
мзмѣнѣ.
Sakerstia, ж.1. se sakristia.
Sakfälla, г.д.І. осудить; призпать
випбв-ныяъ (въ чёмъ); f. en till böter,
присудить кого къ дёнежному штрафу; s.
ngn till ett brott, признать кого
виибв-нымъ въ преступлёпіи.
Sakfällande, ср. осуждёніе; прнзнавіе
кого випбвнымъ.
Sakfälld, dt, прл. осуждённый; у-,
обли-чённый.
Sakförare. m.S. se sakdrifvare.
Sakförvaltare, M.S. повѣренный, ходатай
по дѣламъ; адвокатъ: стряпчій.
Sakkunnig, gt. прл. искусный, свёдущій
въ дѣлѣ; звающій іѣло; дѣловой;
б-пытный.
Sakkunnighet, ж. искусность, свѣдѣній
въ дѣлѣ: опытность.
Sakkunskap, ж. званіе дѣла.
Sakkännare, m.S. энатёкъ;ве äl>. sakkunnig.
Saklös, st, прл. невиновный; vare s-st,
да останется безъ взыскавія, безъ
от-вѣтствія; det кап du s-st göra, это ты
можешь сдѣлать безъ варекаиія, безъ
опасности.
Saklöshet, ж. невиновность;
веваказав-ность.
Sakna, г.д.1. иеимѣть чего; имѣть въ чёмъ
недостатокъ; быть безъ чегб; s. ngn,
жалѣть, сожалѣть о комъ; скучать,
тужить по комъ; jag s-ar ngn i sällskapet, я
когб-то ве вижу въ ббществѣ: когб-то
нѣтъ. ве достаётъ; s-ade ngn mig?
спра-шивалъ ли меня кто? примѣтилъ ли
кто, что меня вё было? вспбмпилъ ли
кто обо мнѣ? хватился ли кто меня?
от han dör skola alla s. honom, ёсли
умрётъ, то веѣ о немъ сожалѣть будутъ;
stoet s-ar sin fale, кобыла скучаетъпо
жеребенку; jag s-ar min ring, я кольца
своего ве вііжу; hvar s-ade du din ring*
гдѣ ты хватился, спохватился кольца?
Saknad, а) ж. недостатокъ (въ чёмъ);
неимѣвіѳ (чегб); сожалёніе (о чёмъ);
скука; потёря; сожалѣніо о потёрѣ; i
s. af annat medel, по венмѣнію, за
не-имѣніемъ другаго средства; s-den af
så många bortgångna vänner, потёря,
сожалѣвіе о потёрѣ стблькихъ
пріяте-лей; Ь) прл. han dog s. af många,
y-меръ, многими оплакиваемый; мнбгіе
сожалѣіи о смерти его.
Saknas, г.стр.1, недоставать; ве быть;
отсутствовать; alltför tidigt s. han af
tina barn, дѣти слйшкомъ рано лишились
его; han t-adet förtt efter döden, ужё
пбслѣ смерти узнали, кого въ нёмъ
лишились; boken fanns, men titelbladet
t-det, книга нашлась, а эаглавваго листа
нё было; еп »., одного недостаетъ;
іп-tet t. i bennet skönhet, она
совершённая красавица.
Sakramenskad, dl, прл. проклятый;
окаянный; чертбвскій.
Sakrament, ср.З. тайна; таинство;
döpelsens л., таинство крещёвія; altarens ».,
таинство прпчащёнія; meddela ngn s-tet,
причастить когб святыхъ таннъ; nyttja
s-tema, причаститься Святыхъ таинъ.
Sakramenterlig, gt, прл. къ тайнѣ, къ
таинству прнвадлежащій.
Sakregister. ср.З. содержаніе; реёстръ/
сийсокъ содержанію.
Sakrik, kt, прл. богатый содержаніемъ,
предметами; дѣльвый; ett mera s-kt än
skönt tal, рѣчь болѣе дѣльпая, нежели
прекрасная.
Sakristia, ж.1. духовпііца; ризница;
особый покой въ лютеранскихъ церквахъ
для свящёввиковъ и для хранёвія
церковной утвари.
Sakta.а) нар. тихо;тихонько:смирно;
кротко; медленно; нескоро; нешибко: слабо;
спокойно; мирно; s. klappa en på axeln.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
