Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Speja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Spej
Spel 375
Speja, г.д.1. подглядывать; под-,
высматривать; вы-, раэаѣдывать; соілядать;
держать уши востро; s. fienden,
подстерегать, высматривать непріятеля; г.
efter ngn, исподтишка отыскивать
ко-гб; подслушивать, подстерегать кого;
г. på hanen, подстерегать, выаѣдывать
вѣтеръ (ио Флюгеру).
Spejande, ср.4. иодглядываиіе; подсмат
риваніе; под-, устереі éuie, вывѣдыааніе.
Spejare. л«.5.подглндчикъ; подсмотришь-ь;
соглядатай; вывѣдыватель; лазутчнкъ.
Spektakel, ср 3. зрѣлііще; спектакль (т.);
позорище; театральное представлёніе;
gå på s-klet, иттй въ театръ; ett löjligt,
grufligt г., смѣшное, ужасное
зрѣли-ще; hvilket t.! какой смѣхъ! vara ett
t. for andra, быть посмѣшищемъ
дру-гйхъ; göra г., поднять шумъ; вадѣлать
хлопотъ; — af ngn, se tpe.
Spektakulös, it, прл. смѣпшёй.
Spekulant м.З. а) созерцатель; (äfv.) se
ipejare; b) покупатель; покуіішйкъ;
купёцъ разсчётливый, смышлениый;
подрядчикъ; hugade i-ter, желающіе
покупать что съ аукціона, или взять
что па подрядъ; с) злоумышленника
Spekulatif, ft. прл. умозрйтельаый;
созерцательный; глубокомысленный; (от
köpmän) предпрііімчивый;
разсчётли-вый; смышлепный.
Spekulation. ж.З. умозрѣиіе; созерцаніе;
inbegripen i t., задумчивый: en
köpmans i., спекуляція торговца; göra ngt
pä i., дѣлать что изъ спекуляции, для
барыша.
Spekulera, г.ср.1. созерцать; заниматься
созерцавіемъ чего; умозрительно что
разсматривать: i. ut, выдумать;
вымыслить; (om en köpman) дѣлать
спекуляций; имѣть на предмётѣ;
разсчйты-вать; i. på en tjenst, добиваться міста.
Spel, cp.S. a) (med kort o. d.) inpå. (stick
взятка: vinna på s., выиграть въ кар
ты (ua косточках ь, ua билыірдѣ, и пр.);
förlora s-lel, проиграть игру, партію;
vinna af ngn på s., обыгрывать кого;
tittats., быть заняту игрою; hvems är
l-let, чья взятка? кто покрыіъ? Лиги
mån^a t. tkola vi spela, сколько мы
сыграемъ партіи? (ßg.) hafva sin hand
med i t-let, имѣть участіе въ какомъ
лѣлѣ; hålla t. med en, быть съ кѣмь
за однб; förderfva litt t., испортить своё
дѣло; tälta på t., рисковать чѣмъ;
подвергать опасности; отваживать; lifvet
tlår på t., дѣло идетъ о жизни; жизнь
въ опасности; drifva sitt t., возиться;
jag tror hin håle drifver litt t. der, ви
чуть ли чёртн съ цѣпи сорвались; что
тамъ за чертовская возня? i. med
ögonen. перемиги (pl. т.); vädrets s., нг
pà, шёлестъ в 1.терка; (fig.) spela öppet
s., играть въ открытую; b) lek;
olympiska spelen, Одимшйскія игры; ställe
der a.lmänna t. hållat, игрище; orrent
s., токоваиіе тётерева; c) musik:
музыка; хоръ музыкантовъ; röra på s-tet,
бить въ барабаны; med klingande t.,
съ барабаинымъ боемъ; d) vindspel:
шпиль (m.j; воротъ; gå i i-let, dreja
s-let, вертѣть шпиль.
Spela, г.д. и ср.1. а) нтрать; i. kort,
ter-ning, играть въ карты, въ косточки; t.
högt. lågt, играть въ высокую, въ
малую игру; huru högt t ar du, по чёмъ
играешь? i. gnidaraktigt, жилить; s.
om kyssar, въ поцѣлуи играть; t. от
pulangen, разыграть пульку; hvem s-ari
кому играть, выходить; чей ходъ? t.
som en mästare, игрёцки, мастерски
играть; (Qg.) j. bankrott, обанкротиться;
дѣлаться иесостоятельнымъ
должни-комъ, банкротом ь; t. gäck med ngn, se
gäck, m. m.; t. mättare, брать верхъ;
господствовать; заткнуть кого за поясъ;
b) (på något instrument) играть; s. fiol,
gå fiol, играть на скрііпкѣ; t. ett
stycke, сыграть что: s. till ackompatijemcnt,
полыгривать (кому); c) (om aktörei)
играть: представлять; t. älskare, играть
любовника; orren s-ar, тётеревь токѵетъ;
d) vimpeln s-ar, вымпелъ развѣвается,
болтаеть; vädret s-ar, вѣтерокь дуетъ,
играетъ, рѣзвйтся; — ( seglen, вѣтеръ
раздуваетъ паруса, посвйстиваетъ въ
napycåx-ь; kanonerna t., пушки гремятъ;
låta —, действовать,палить изъ пѵшекъ;
t. med ögonen, иереміігивать, вертѣть
глазами; låta inbillningen t., дать волю
воображёнію; låta un vattenkonst t.,
пустить водомётъ; låta alla tnachinerna
t., всѣ пружйиы привести въ
лвижё-ніе: s. af ngn ngt, выиграть у кого что;
обыграть кого; — tillbaka, отыграть; і.
bort, проиграть; i. för ngn, учйться у
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
