Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tidsfördrif ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
466 Tro SF
Tjenst
Tidsfördrif, ep.S. препровождёвіе
»pé-мени; забава; till t., для
препровождё-вія времени; ддя разогнавія скуки.
Tidtord. cp.S. глагблъ (грамм.).
Tidskifte, cp.4. оборбтъ времени: врёмя
года.
Tidskrift, м.З. журнал.; повременное
из-даніе; періодияеское сочиненій.
Tidspillan, ж. потеря, трата времени;
отлагательство; замеддёніе; проволочка;
förorsaka t-.беэъ замедлёвія,
отлагательства; неукоснительно.
Tidssprång, cp.S. анахровизмъ; ошибка во
времясчислёвіи.
Tidsålder, m.S. вѣкъ; врёмя.
Tidt, пар. ock ofta, частёхонько; частёвько.
Tidtals, нар. отъ врёмеви до врёмеии;
по временамъ; врёменно; (äfr.) чісто.
Tidvatten, ср. приліівъ и отлпвъ.
Тів, tio, прл. пескл. числ. дёсять; (.
stycken, дёсятеро; десятокъ; t>< voro t. till
antalet, васъ было дёсятеро; t. gånger,
дёсятью; десятикратно; дёсять разъ; (.
gånger mera, въ десятеро больше; —
större, десятеричный; beslående af t.,
десятерной; t. Guds bud, дёсять
заво-вѣдёй; десятисловіе.
Tiedubbel, It, -faldig, gt, прл.
десятеричный; десятикратный; t-gt, дёсятью; въ
десятеро.
Tiehanda. прл. десятеричный; десяти
ро-дбвъ; på t. sätt, десятью различными
способами.
Tiehörnig gt. прл. десятиугольный.
Tiemanna, прл. децемвйриый;
десятпна-чальвый; t. regering, депемвиратство;
правлёніе депемвйровъ; правлёвіе
десяти; десятивачаліе.
Tjena, t.д. и ср.З. а) тага i tjenst:
служить; находиться ва службѣ; быть при
мѣстѣ; t. staten, служить государству;
t. Gud, почитать, бояться Ббга; t. som
dräng, piga, быть у кого въ услужёвіи,
при мѣстѣ; (. som soldat, служить
ра-довьімъ; t. i fält, служить въ полѣ;
находиться въ полевой службѣ; t. sitt år,
прослужить годъ; t. af, se aftjena; t.
för lön, изъ жалованья, изъ платы
’Служить; Aan t-ar för 1000 rubel, получаетъ
тысячу рублёй жалованья; t. ihop en
betydlig förmögenhet, выслужить
значительное богатство: (. på år, служить
погодво; t. på afsked, дослуживать лѣ-1
т4 свои; t. tig till ngt, выслужить что;
t. under ngn, служить подъ чьимъ
на-чадьствомъ; быть кому подчивёввымъ;
t. tig upp, вы-, дослужиться; t. ut. вы-,
дослуживать; t. ut litt år, дослужить
годъ; t. ut (om kläder), вынашиваться;
выслужить срокъ; износиться; Ь) тага
behjelplig, gagna: служить; услужить:
быть полёзвымъ; för att t. mina
vänner, дабы услужить друзьямъ моимъ;
t. mig deri, сдѣлай мвѣ одолжёвіе; jag
vill t. er igen ngn gng, я вамъ когді
либо отслужу; är ni tjent dermed,
будете ли вы этимъ довольны? сділаетъ
ли это вамъ какую нибудь пдльэу? det
t-ar mot hufvudvärk, это полезно отъ
головвбй боли; hvartill t-ar det, къ
чему åTO служить, послужить? на что,
къ чему ото? det t-ar honom till heder,
бто приносить ему честь; — Ull bevil,
служитъ докаэатедьствомъ; det t-ar till
att äta, годитса кушать; låta tig ngt
t., пользоваться чѣмъ; обратить что
въ свою пользу; låt det t. dig till
varning, пусть послужить тебѣ наукою;
dermed kan jag t., атимъ я могу вамъ
услужить; (om köpmän) ато у меня
найдёте.
Tjenande, а) прл. сдужащій; den t.
klassen, слуги; t. broder, syster (i kloster),
посдушникъ, -вца; b) ср. служёвіе.
Tjenar& m.S. слуг*; служитель; лакёй;
работвикъ; Guds ords t., служитель
алтаря; er ödmjukaste t., вашъ
покорнѣй-шій слуга; (vid helsning) мое почтёвіе!
Tjenarinna, ж.1. служівка;
служительница; er ödmjukaste t., готовая къ
услу-гамъ вашимъ; преданная вамъ.
Tjenlig, gt, прл. удббный; годный;
по-лёэный; приличный; vara t. till,
годиться, пригодиться на что; быть годнымъ
на что; t-ga medel, приличныя, вужвыя,
надлежащія срёдства; I. årstid, удобное
врёмя гбда; t. emot en sjukdom,
полёз-иый отъ какой либо болѣэвн; finna
t-ligt, за бліго признать; t-gen,
прилич-нымъ, наддежашимъ образомъ.
Tjenlighet, ж. удобность; прилнчвость;
годность; польза.
Tjenst, м.З. а) служба; служёніе; (hos
privata) услужёніе; A. till t., служёбный; gå
it., поступить въ службу; (privat) пойти
i въ услужёніе.въ люди; опредѣлиться къ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
