Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Traktering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
488
Trakt
Thans
чевать; трактовать; handtera:
обращаться съ чѣмъ; t. ett instrument, urpåTb,
умѣть играть на какбмъ инструменте;
t. med ngn, трактовать, весть
переговоры , договариваться съ кѣмъ; t. ett
ämne, трактовать, раэсуждать,
толковать о предмётѣ; t. sig, хорошо поѣсть,
попить; t-ad. (прет.) подгулявшій.
Traktering, ж.З. угощёиіе; ибтчеваніе;
попбтчеваніе.
Trakthuggning, ж.З. срубаиіе лѣса по
дѣлянкамъ.
Traktör, м.З. трактнршикъ; содержатель
гостивницы.
Trall, м. (sjöt.) рѣшётка; рѣшетчатая
покрышка, -ый помбстъ; ростеръ.
Trall, м. (прет.) погудка; п-Ьсвя; det är
hans gamla t., это старая его погудка;
Aon håller sin gamla t., no старому
жи-вѳтъ; всё старую пѣсню поётъ;
efter gamla t-len, по старому
обыкво-вёнію.
Tralla, г.ср.1. no-, напѣвать.
Tramp, м.З. приступокъ; дно (у
карібл-ки и пр.); (på en väfstol) подножка;
sitta i t -pen, сидѣть въ иогіхъ.
Tramp, ср. se trampning.
Trampa, г.д.1. топтать; t. ler, мять
гліі-ну; t. drufvor, давііть, топтать
внно-градь; t. orgor, раздувать органные
мЬхй (наступая йогами); tuppen t-ar
hönan, пѣтухъ тбпчетъ курицу; t. af,
наступая переломить; t. ihjäl, tänder,
раздавить ногами; растоптать;
размыкать; t. sönder skorna, протоптать
башмаки; t. ihop, стоитать въ одну кучу;
t. in i smutsen, а) ступить въ грязь;
b) стоптать, втоптать въ грязь; t. ned
skor. стоптать башмаки; (. ned gräset,
вытоитать, вытолочить, прнтолачивать
траву; (. ngn på foten, наступить кому
на ногу; t. under fötterna, попирать
что ногами; t. ut, а) расплющивать
тбича йогами; b) skor: отаптывать,
разнашивать обувь; han har t-at ut
barnskorna, вышелъ изъ дѣтскаго
возраста; с) t. ut en gnista, затоптать,
замять, задавить искру.
Trampande, ср.4. топтаніе.
Trampenäfva, ж. (bot.) se följ.
Trampgräs, ср. спорьипъ; придорбжнвкъ;
горець цтичій (polygonuni aviculare).
Tramphjul, cp.S. тимпанъ; лапчатое ко-
леей (приводимое въ двожёніе
насту-паніемъ).
Trampning, ж.З. топтавіе.
Trampnäfve, м. se trampgräs.
Tran, m. ворвань (f.); af t., ворванный;
ämne beredt med t., порванный товаръ.
Trana, ж.1. журавль (m.) (grus cinerea);
A. till t., журавлиный; tranbär,
клюква; af t., к.іюковвый; t-nbänitjelk,
клю-ковникъ; l-nbärssäljare, клюковникъ.
Trangrums. ср. ворванный отстой.
Tranig, gt, прл. содержаний въ себѣ
ворвань; засаленный, запачканный
ворванью; нмѣіощій ворваиный, рыбій вкусъ,
запахъ.
Tranighet, ж. вкусъ, запахъ ворванный.
Тгапкокаге, м. ворвановаръ.
Тгапкокегі, ср. ворвановЬрвя.
Trankokning, ж.З. варёвіе ворвани.
Transcendental, It, прл.
трансцендентальный; метаФнзііческій; умозрительный;
умбмъ постигаемый.
Transitohandel, м. транзитная торговля.
Transponera, t.d.1. перелагать;
переставлять; (i mus.) транспонировать, съ
одного тона ва другой переложить
музыкальное сочинёніе.
Transport, м.З. транепбргъ; перевбзъ;
переправлёвіе; t-ten sker på hjul.
перевозка произвбдится гужёмъ; t. på en
vexel, надпись на оборбтѣ векселя; (till
en syssla) перевбдъ; t. af en rättighet,
перевбдъ, перепис&віе права на
другД-го; han har fått t., его перевели;
полу чйлъ перевбдъ; t. (i räkningar),
транспорта; перевбеъ; t-båt, траиспбртное,
перевозное судно; t-fartyg, траисиорть;
транспортное судно; t-koslnad,
иэдёрж-ки за перевозку; I-sedel, банковая
ас-снгнація, передаваемая по надписи;
I-tkilling, плата за перевбдъ, за
уступку права владѣвія каэённымъ
гёйма-томъ; t-iumma, перенбеъ; переносная
сумма.
Trantportera, г.д.1. перевозить;
переправлять; переводить; t. en vexel,
надписать вексель; t. г in rätt på en
annan, перевёсть, переписать право своё
па другаго; t. en vinkel,
транспортй-ромъ переложить уголъ.
Traniportör, м.З. транспортиръ;
траис-иортаторъ.
Traniubitantiation, ж. пресуществлёніе.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
