- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
532

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Uppmurning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

532

Uppm

IJppn

ву; «. en ugn, склідывать почку.

Uppmurning, ж.2. кладка, складка
(стѣ-вы, пёчи).

Uppmynta, t.d.1. употребить ва
чек&ве-вье монеты; все вычекаввть.

Uppmåla, t.d.1. под^шввать;
подновлять, подправлять, лицевать (картину
в т. п.).

Uppmärksam, mt, прл. внвмательвый;
првмѣтлввый; заботливый; vara и. på
litt eget bäita, не упускать изъ виду;
собственной пользы; göra ngn и. på
ngt, обратить ввимівіе чьё ва что.

Uppmärksamhet, ж. вниманіе;
внимательность; првпѣтлввость; заботливость;
väcka allmän и., обратить ва себя
всеобщее вннмаиіе; vita en и., оказывать
кому ввимівіе.

Uppmärktamma, t.d.1. обращать ввимавіѳ
ва что.

Uppmäta, t.d.3. вымаривать; смѣривать;
land: межевбть, размежёвывать.

Uppmätning, ас.£.вымѣриваніе;межев&віе.

Uppnysta, t.d.1. смітывать (въ клуббкъ).

Uppnystning,ж.2.емітывавіе (въ клубокъ).

Uppnå, t.à.4. достигать; догонять;
доходить, доѣзжАть до какаго мѣста;
дожевать; пріобрѣтЬть; получать; успѣвать
въ чёмъ; u. en tpringande, настигать
бѣгущаго; ti. målet, доствгвуть цѣлп;
ti. hög ålder, доствгіть, доживать до
глуббкой старости.

Uppnående, ср.4. доствгавіе; доствжёвіе.

Uppnämna, t.d.2. se nämna; (äfT.) se
uppräkna.

Uppnämning, ж.2. вазывавіе по вмевв;
повмёввое, подробное повазівіе,
озна-чёвіе.

Uppnäsig, gt, прл. курвбсый; со
вздёр-нутымъ восомъ.

Uppnöta, і.д.З. взносить; встерёть; (pop.)
мзмыкать.

Uppodla, t.à.1. воздѣлывать; об-,
разра-ботывать; вспахивать; u. litt förstånd,
ett ipråk, изощрить, образовать умъ
свой; воэдѣлывать, совершёвствовать
яаыкъ.

Uppodlande, ср.4. воздѣлываніе;
обрабо-тывавіе.

Uppodlare, м.З. іоаділыватель.

Uppodling, ж.2. (akt.) se uppodlande;
(pass.) вспіхаввая, обработанная земля;
вовь (Г.).

Uppoffra, t.d.1. жертвовать; пожёртвовать;
приносить въ жёртву; и. en åt litt hat,
пожёртвовать кѣмъ своему мщёнію; и.
litt lif för fäderneslandet, пожёртвовать
жвэвію для отёчества; и. sig,
пожёртвовать собою; сделаться жертвою.

Uppoffring, ок.2, жёртвованіе;
пожёртво-вавіе; жертва.

Uppomkring, нар; около верха, вершины.

Uppqvicka, t.d.2. оживлять; освѣшать;
придавать нбвыя силы.

Uppqvickna, г.ср.1. se qvickna.

Uppqvickning, ж.2. ожввлёвіе;
освѣ-жёвіе.

Upprappa, t.d.1. снбва выштукатурвть.

Upprenia, t.d.1. прочищать.

Upprepa, t.d.1. повторять; jemt и.
detsamma, все одвб твердить.

Upprepande, ср.4. -repning, ж.2.
повто-рёніе; твержёвіе.

Uppreta, ж.1. поѣздка во ввутреввія,
сѣ-вервыя мѣста.

Uppresa, а) г.ср.З. поѣхать во
внутреа-нія, сѣвервыя мѣста; b) г.д.
воздвигать; поднимать; возставовлять,
поставлять ва вогв; и. i vädret, полвять съ
вёрху; ti. hufvudet, поднять гблову;
u. en stod, воздвигнуть, соорудить
статую; ti. sig. встать; стать на вогв;
folket u-ste sig, иарбдъ взбувтовался.

Uppresning, ж.2. воздвигавіе;
поднимание; возставовлёвіе; поставлёвіе на вогв;
(uppror) мятёжъ; бувтъ.

Uppreta, se reta, förarga.

Upprifning, ж.2. вздёргивавіе; варывавіе;
разломавіе; раздираиіе; разодраніе-

Upprifva,t.d.S.взрывать; разрывать;
вздёргивать; разломать; сломать; разодрать;
ti. ett lår, расчесать рану; и. en bro,
сломать мостъ; u. en väf, разоткать,
расплести ткавь.

Uppriktig, gt, прл. искреввій;
откровенный; чистосердечный; непритворный;
нелицемерный; u. vänskap,
вепрятвор-ная, искренняя дружба;
и.bekännelse,чв-стосердёчное, откровённое првзвавіе;
u gt, искренно; ве обивуясь.

Uppriktighet, ж. искренность;
откроіёв-ность; чвстосердёчвость;
чистосердё-чіе.

Upprinna, t.cp.S. (som en källa) вы-,
вставать; проистекать; бить; (som växter)
всходить; появляться; (om solen) восхо-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/1236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free