Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Y - Yste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
610 yst
yxsk
шать; давіть сеѣсться, свернуться; у.
ott. творить сырь; у. sig. ystas,
ссѣ-даться; свёртываться; скисаться.
Yst», ср.4. молоко, отдаваемое въ
нѣкоторыхъ стравахъ пастёрамъ, для
дѣ-лавія сыра.
Yster, rt, прл. рѣявый; весёлый; живой;
шальліівый; своевольный; у. häst,
горячая лошадь.
Ysterhet, ж. рѣзвость; весёлость;
живость.
Ystning, ж.2. квашевіе (молока).
Yta, ж. поверхность; наружность;
jordens у., поверхность аеиная; vidröra
endast ytan, кас&ться одной только
поверхности; слегка кяс&ться чего;
вершки хватать; en vacker у,, красивая
наружность.
Ytetig, ytlig, gt, прл. поверхностный;
känna en sak y-gt, поверхностно знать
что; у gt vidröra ngt, вершки хватать;
у-деп, чар. поверхностно; слегка.
Ytlighet, ж. поверхность; (i kunskaper)
поверхностный ііоэнанія.
Ytterbit, м.2. (mineral.) гадоливитъ.
Ytterjord, ж. иттрйческая земля; иттрія.
Ytterkant. m.S. наружный край.
Ytterlig, gt, прл. а) наружный; ввѣшвій;
jfr yttre; b) чрезвычайный;
вгѵмі,реп-вый; крайвій; необыкновенный;
удивительный; у. noggrannhet, крайняя
тбчввсть.
Ytterligare, прл.сраен. вящшій;
дальвѣй-шій; до-, прибавочный;
дополнительный; — нор. ешё.
Ytterlighet, ж.З. крайность: у. i glädje,
чреаиѣрная радость; gå till y-ter,
доходить до крайиостей.
Yttermera, мар. еше; till у. visso, для
вяшшей вѣриостн.
Ytterst, а) пр». ярайиій; самый крайиій.
послѣдвій; y ta domen, страшный суд ь;
преставленіе свѣта: y-ta mörkret,тма
кро-мѣшвяа;у-(« vilja,последняя воля; вавѣ-
щ&віе; ligga på sitt y-ta, лежіть прм
послѣдиеиъ издыхавіи; efter y-ta
förmåga, по крбйввмъ снлаиъ; всѣми
силами; по воэмбжностн; i y-ta nödfall,
въ сімой крайней пуждѣ; bringa en
till det y-ta, довести кого до
крайности: våga det y-ta. отважиться ва
послѣднее срёдство; y-ta priset, вр&йняя,
послѣдаяя цѣва; b) пар. 1) ва самомъ
краю; ва сбмой поверхности; у. i
andra ändan, въ сАмомъ
противополбж-помъ концѣ; 2) högst, särdeles:
чрезвычайно; крайне; какъ нельзя болѣе;
у. elak, чрезвычайно злой; презлой; у.
illa, какъ нельзя хуже; 3) иапослѣдокъ;
въ эаклшчёиіе.
Yttra, t.d.1. изъявлять; выражаті;
говорить; произносить; у. till sin ursäkt.
привёсть въ извивёвіе своё; у. sin
glädje. изъявлять свою радость; у. sig. а)
сказать своё мвѣвіе; b)
обнаруживаться; оказываться; t hans tal y-ade sig
en stark ovilja, въ рѣчіі его
высказывалось сильное негодованіе.
Yttrande, ср объявлёаіе; нзъявлёвіе;
слова (pl. п.); мнѣвіе; положёніе; y-rätt,
право говорить своё мвѣвіе.
Yttre, прл.сраен. наружный; ввѣшній;
пе-рёдній; крайній; det у., наружность; у.
tidan, наружная сторона; у.
hushållning, ввѣшвее хозяйство; у. rummet,
перёдняя кбмната.
Yttrium, ср. (miner.) иттрія; иттрйческая
земля. ,
Yxa, ж.1. топбръ; теслб; тесла; af у.,
топбрвый; (fig.) kasta yxan i sjön,
бросить какое либо дѣло; бросить
топорй-іпе за топоромъ.
Yxa till, t.d.1. болвавнть; оболванивать;
начерно теслёмъ выдѣлывать.
Yxhammare, м.2. ёбухъ у топорі.
Yxne, yxnegrät, ср. se orkit.
Yxtkafl, cp.S. топорйще.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
