Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Öfverflödighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Öfv
öfv
633
onödig: лишиій; нзлишній; Aal var ö.,
онъ был ліішиій; ö-gt, нар.
изобильно; избыточно; щедро.
Öfverflödig het, ок. se öfverflöd.
Öfverflödsafgift, м.З. пошлина съ
пред-мётовъ роскоши.
Öfverflödsartikel, M.S. предмётъ роскоши.
Öfverflödsförordning, ж.З. постановлёніе
противъ роскоши.
Öfverflödshorn. cp.S. рогъ изобііліа.
Öfverföra, г.д.З. переводить; переиосить
перевозить; переправлять; о.
underrättelse от ngt, перенести вЬсть о
чёмъ.
Öfverförande, ср.4. -förset, м.
переведё-піе; перенесёвіе; перевёзъ.
Öfvergeneral, м.З. гдавноконёпдуюшій.
Öfvergevdr, cp.S. огпестрѣльное оружіе;
ружьё; употр. только въ слѣд. реч.
öfver- och undergevär, пблвое
вооружё-віе; огнестрѣльиое н бѣлое оружіе.
О/МГДЙІЗ» "91 f*" п9п> передать
кому что; ifrängä: оставлять; покидать;
бросать; отказываться, отрекаться (отъ
чего); "о’.’verlden, бросить, покинуть
свѣтъ; отказаться отъ свѣта.
Öfvergif vande, ср. передававіе; передача;
оставлёніо; покидапіе.
Öfvergifven, et, прл. а) пёреданпый;
о-ставлснный; брошенный; покиоухый;
Ь) непомірный; необузданный; han var
alldeles ö. af glädje, онъ отъ радости
себя ве пбмнилъ; о. spelare, sälle,
отчаянный игрокъ; отчаянная голова.
Öfvergjula, г.д.З. обливать.
Öfver gjutande, ср.4. -gjutning, ж.З.
об-ливаніе; облитіе.
Öfvergods, cp.S. лишняя матёрія.
Öfvergrad, м.З. грёдусъ, стёпень
возвы-шёнія; (äfv.) brännvinet innehåller två
ö-der, водка двумя градусами крѣпче
опредѣлённаго.
Öfvergud. м.З. -gudinna, ж.1.
верховный, первоклассный богъ; -аа богиня.
Öfvergå, г.д.З. se gå öfver; (äfv.) а)
превосходить, превышать когб чѣмъ;
быть выше чегб; det ö-gick mitt
förstånd. mina krafter, это превышёло моё
□онятіе, мои силы, было выше мойхъ
енлъ; Ь) г.ср. vederfaras: постигать;
den olycka som ö-gått mig, постигшее
меня весчастіе; den skymf som Ö-gick
mig, причннёвиая, нанесённая мнѣ o-
бйда.
Öfvergående, а) ср. se öfvergång; b) прл.
пере-, преходящій; недолговременный.
Öfvergång, м.З. перехёдъ; ö. från ett
ämne till ett annat, перехёдъ отъ одного
предмёта къ другому; ö. öfver en flod,
переправа чёрезъ рѣку; fästningens ö.,
сдача крѣпости; ö. till fienden, побѣгъ,
перехёдъ къ вепріятелю; kort tillvaro:
кратковременное существованіе; allt har
en ö., всё превратив, персмѣпчиво,
непостоянно; det har en ö., это пройдётъ;
hastig ö. från köld till värme, быстрый
перехёдъ отъ холода къ теплу.
Öfverhalt. м. se öfverhaltighet.
Ofverhaltig, gt, прл. превосходящій;
качеством!, выше опредѣлёипой пробы.
Öfverhaltighet, ж. превосходство противъ
прёбы.
Öfverhand, ж. верхъ; первенство:
победа; få ö., взять верхъ: побѣдйть;
преодолеть; одержать побѣду; taga ö.,
у-сйлиться; вкорениться; вакореиѣть; det
öfverhandentagande onda,
усиливающееся зло; denna vana tog ö. hos
honom, эта привычка въ вёмъ
вкоренилась.
Öfverherre, м.З. властитель; владыка;
вла-стелйнъ; государь.
Öfverherrskap, ср. верховная власть;
владычество: властительство;
поведіітель-ство; господство.
Öfverhet, ж.З. правительство; högsta
ö-ten, верховное правительство.
Öfverhetlig. gt, прл. правительственный;
pä о. befallning, по повелѣнію
правительства.
Öfverhetsembete, ср. правительственная
дёлжность.
Öfverhetsperson, ж.З. правительственное
лице.
Öfverhofmarschalk, м.З.
оберъ-гофмёр-шалъ.
Öfverhofmiislare. m.S. -mästarinna, ж.1.
оберъ гоФмёйстеръ, -мейстервна.
Öfverhofpredikant, м.З. главный
придворный свяшённикъ; оберъ- гофпредикёнтъ.
Öfverhopa, г.д.1. заваливать;
загромождать; за-, осыпёть; отягощать;
обременять; о. med välgerningar, осыпать
бла-годѣнніями; ö. med ovett, заругать ко-
166
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
