- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
175

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 175 —

serede vor Helt, smilede han
triumferende og undrede sig kun over, at
Jack ikke viste mere Tegn til Frygt.

Flaaden lagde bi, og Jack løb ind
under Admiralskibets Spejl, firede sin
Jolle ned og gik om Bord, hvor han
foreviste sine Papirer og gav Melding
om Kvæget, han havde med. Det ved
en saadan Lejlighed brugelige Signal
blev hejset, Provianten blev fordelt
ligelig mellem Skibene, og derpaa spurgte
Admiralen, om Skipperen ikke havde
mere frisk Provision om Bord. Jack
svarede nej; men da Guvernøren paa
Malta havde gjort ham opmærksom
paa, at saadant maaske vilde være
kærkomment, havde han selv købt nogle
Faar og et Par Snese Høns, som stod
til Tjeneste, dersom .Admiralen vilde
tage derimod. Admiralen var
Guvernøren meget forbunden og ligeledes
Jack, fordi han havde tænkt paa ham,
men han. vilde naturligvis ikke tage
mod noget uden at betale for det.
Han lod ham sende alt det om Bord,
han vilde undvære, og indbød derpaa
Jack til Middag hos sig. Jack stillede
nemlig i sin fineste Uniform og saa i
et og alt ud som en Gentleman.

«Mr. Easy,» sagde Flagkaptajnen,
der i sin Kikkert havde iagttaget
Transportskibet, «er det "Skipperens Hustru,
som er med om Bord?»

«Nej, Sir,» svarede Jack, «det er
Vicekonsulen. »

«Hvad? Den kvindeklædte Person
— er det Vicekonsulen?»

«Ja Vicekonsulen fra ’Tetuan. Han
kom om Bord i den Dragt, da Briggen
havde lettet, og jeg ansaa det for min
Pligt ikke at gøre noget Ophold for
hans Skyld, da jeg vidste, hvor vigtigt
det var, at Flaaden blev forsynet med
frisk Provision? Hør, Mr. Easy,» sagde
Admiralen, «her stikker noget under. Vær
saa god at følge med ned i Kahytten.»

Easy fulgte med Admiralen og
Flagkaptajnen ned i Kahytten og. fortalte
dem aabent og ærligt det hele lige fra
Begyndelsen til Enden. Det var dem
ikke muligt at lade være at le, og da
de. først havde begyndt, var det dem
lige saa umuligt at holde op.

-sig ikke paa slige Løjer.

«Mr, Easy,» sagde Admiralen, «jeg
kan ikke se noget dadelværdigt i Deres
Adfærd; det lader jo til, at
Transportskibets Kaptajn vilde have opsat
Afsejlingen, fordi han var forelsket, at
Mr. Gascoigne vilde være bleven
tilbage, fordi han var forrykt, for ikke
at tale om den Uvilje, der vilde være
opstaaet imod os, hvis han virkelig
havde bortført Pigen. Men De kunde
dog maaske have forpurret alt dette
uden at narre Vicekonsulen i Skørterne. »

«Jeg handlede efter bedste Skøn,
Sir,» svarede Jack meget ydmygt.

«Og De har baaret Dem særdeles
klogt ad. Kaptajn Malcolm, send en
Baad over efter Vicekonsulen. »

Mr. Hicks var alt for utaalmodig
efter at komme til at fortælle om den
Forbrydelse, der var begaaet imod ham,
til at bryde sig om, at han var iført
Søsterens Klæder. Han skyndte sig at
komme om Bord og ænsede kun lidet
den Fnisen, han hørte fra alle Sider,
thi han bildte sig ind, at alt nok skulde
faa ’et heldigt Udfald for ham, saa snart
det blev bekendt for Autoriteterne, at
han var en diplomatisk Person,

Han fortalte sin Historie og ventede
derefter, at vor Helt, der stod nede i
Læ blandt de andre Kadetter, skulde
ske al. Landsens Ulykker af Admiralen;
men denne indskrænkede sig til at svare:

«Mr. Hicks, hvad Deres Søsters
Giftermaal angaar, saa forekommer det
mig at være en privat Sag mellem Dem
og Kaptajn Hogg, som jeg ikke kan
blande mig i. De gik af egen fri
Vilje om Bord i Kvindeklæder, Mr.
Easys Ordrer vare meget bestemte, og
han adlød dem; det var hans Pligt at
sejle, saa snart Transporten var rede.
De kan jo godt, hvis De har Lyst,
indgive en "Klage, men jeg vil dog i al
Venskabelighed gøre Dem opmærksom
paa, at det gerne kan komme til at
koste Dem Deres Embede; thi i det
udenlandske Departement forstaar man
De kan jo
nu vende tilbage med Transportskibet,
der efter at have anløbet Mahon igen
vil begive sig til Tetuan. Deres Baad
er lagt til — Farvel, Sir.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free