Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abgewöhnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Abgewöhnen, afvänja: ich will
dir das Lügen -, vänja dig af med
att ljuga.
Abgleiten, halka, slinta: er ist
vom Steine abgeglitten.
Abhalten, afhålla, hindra, hålla
tillbaka: Einen von etwas -; hålla,
förrätta: eine Auktion, einen
Gottesdienst -; in B. wird ein Viehmarkt
abgehalten, i B. försiggår, äger
rum en kreatursmarknad.
Abhandeln, tillhandla sig af,
köpa af, afpruta: Einem eine Ware
-; afhandla, skriftligen framställa;
einen Gegenstand -.
Abhärten, härda: den Staht, sich
(ack.) -; die Arbeit härtet den
Körper ab.
Abhelfen, hjälpa af med: hilf
mir den Rock ab, afhjälpa: wie
ist dem Übelstande, der Not
abzuhelfen? huru skall olägenheten,
nöden kunna afhjälpas?
Abhobeln, afhyfla, hyfsa: ein
Brett -; einen Menschen -, gifva en
människa belefvenhet.
Abhold, obenägen, icke bevågen:
er ist mir -.
Abholen, afhämta: er hat mich
aus dem Theater, aus der Stadt
abgeholt.
Abhören, afhöra, förhöra, höra:
Zeugen vor Gericht -, vittnen
inför rätta; ein Kind, dem Kinde
eine Lektion -.
Abjagen, efterjaga och fråntaga:
Einem die Beute -; sein Pferd ist
abgejagt, tröttriden, tröttkörd.
Abkämpfen, tillkämpa sig,
aftvinga: dem Feinde die Fahnen-;
der Erde die Nahrung -.
Abkaufen, köpa af: ich kaufe
dem Kaufmann Waren ab; sich-,
köpa sig fri från; sich von einer
Strafe -.
Abknappen, afknappa, afkorta:
Einem am Lohn -, draga af på
ens lön.
Abkriegen (talspr.), ich kann die
Stiefel nicht -, jag kan ej få af
stöflarne.
Abkühlen, afkyla, afsvala: einen
Trank -; ich kühle mich ab.
Abkürzen, afkorta, förkorta: den
Arbeitern den Lohn -; sich das
Leben -; sich die Zeit durch Lesen
-, förströ sig gm läsning.
Ablassen, aflåta, afsända: dem
Käufer eine Ware -; aftappa: einen
Teich (en damm) -; afstå: von
seinem Vorhaben -.
Ablaufen, aflöpa: es ist mir schlimm
abgelaufen; er hat sich fast die
Füsse (die Hacken) nach diesem
Amte abgelaufen, han har nästan
sprungit fötterna (klackarne) af
sig för att få detta ämbete; sich die
Hörner -, rasa ut (om ungdomen
i slyngelåren); die Uhr, der Wechsel
ist abgelaufen, klockan har gått
ned, växeln är förfallen.
Ablegen, aflägga, taga af sig,
bortlägga: einen Eid, Einem
Rechenschaft, einen Rock, die Trauerkleider,
Fehler, Gewohnheiten -.
Ablehnen, afböja, afslå, afstå
ifrån: einen Antrag (anbud), eine
Einladung -; etwas von sich -,
undanbedja sig ngt.
Ableiten, afleda: einen Bach, Fluss,
den Blitz, Einen von Wege der
Tugend, das Wasser in einen
Kanal -; härleda: dieses Wort wird
aus dem Lateinischen abgeleitet.
Ablenken, afleda, afböja, aflägsna:
einen Hieb, das Gespräch, Einen
vom Ziele, einen Verdacht von
sich -.
Ablernen, lära sig af: Einem die
Kunst -, stjäla konsten af ngn.
Ablesen, afplocka: die Früchte vom
Baume -; den Baum, den Acker
-, plocka frukten af trädet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
