Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abliefern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stenarne af åkern; Einem etwas am
Gesicht, an den Augen -, läsa ngt
i ens ansikte, ögon.
Abliefern, aflämna, leverera: er
hat mir einen Brief, Waren an
mich abgeliefert.
Abliegen, ligga af sig, afnöta
gm liggning: der Ochs hat sich
(dat.) die Haare abgelegen; (part.)
abgelegen, aflägsen: das Gut
ist zwei Meilen von der Stadt -.
Ablocken, aflocka, narra af: Einem
Geld, Thränen, ein Versprechen - ;
er lockte mich vom Wege ab,
lockade bort mig från vägen.
Ablohnen, aflöna: die Arbeiter -.
Ablösen, aflösa: die Wache, einen
Posten -; wenn du müde bist, will
ich dich -; lossa, frånskilja: das
Fleisch von den Knochen -, köttet
från benen; afskjuta, aflossa: eine
Kanone -; utlösa: ein Urtheil -,
ett utslag; lossa, taga bort: Einem
die Binde von den Augen -,
bindeln från ens ögon.
Abmachen, uppgöra: eine Rechnung,
eine streitige Sache mit Einem
-; afreda, anrätta: ein Gericht
(rätt) mit einen Ei -.
Abmahnen, afråda: Einen vom
Bösen -.
Abmalen, måla af, skildra: einen
Menschen, das Laster mit lebhaften
Farben -.
Abmerken, iakttaga, lära gm
att iakttaga: Einem einen Handgriff
-, lära ett handgrepp af ngn; er
thut was er mir an den Augen
abmerkt, han gör hvad han läser
i mina ögon.
Abmessen, afmäta, mäta,
uppmäta: einen Acker, ein Feld -;
messen Sie mir zehn Ellen (alnar)
davon ab; noga afväga: seine
Handlungen, Schritte, Worte -;
afpassa, bestämma: den Lohn nach
der Arbeit -; döma, bedöma:
Andere nach sich selbst -; hieraus
ist abzumessen, dass ..., häraf kan
man draga den slutsatsen, att ...:
mit stolzen abgemessenen Schritten,
med stolta, afmätta steg.
Abmieten, hyra af: Einem eine
Wohnung, ein Haus, einen
Garten -.
Abmüssigen (vanl. refl.), taga
sig ledigt: ich habe mich noch
nicht von meinem Geschäft - können.
Abnagen, afgnaga: einen Knochen
-; der Schmerz nagt mir das Herz
ab, smärtan tär på mitt hjärta.
Abnehmen, aftaga, borttaga,
fråntaga: den Hut vor Einem -; Einem
eine Sorge, Mühe -; den Rahm
von der Milch -, grädden från
mjölken; den Schafen die Wolle
-; sich den Bart - lassen; der
Richter nimmt ihm den Eid ab,
domaren låter honom gå eden;
er nimmt mir ein Versprechen ab,
han tar ett löfte af mig; minskas,
försvagas, aftaga: sein Ansehen
hat sehr abgenommen; die Kälte,
der Vorrat, der Mond, das Gedächtnis
nimmt ab; die Tage fangen an
abzunehmen.
Abnötigen, aftvinga: er nötigt
mir eine Erklärung, ein Versprechen
ab; sein Leiden hat mir Thränen
abgenötigt.
Abnutzen (-nützen), afnöta,
utnöta, utslita: einen Hut, das
Hausgerät -; das Messer nutzt sich
ab.
Abonnieren, abonnera (beställa
och betala på förhand): auf eine
Zeitung auf das Jahr -.
Abordnen, befullmäktiga,
afsända l. utse som ombud: der König
hat ihn als Gesandten abgeordnet;
ein Abgeordneter, en
deputerad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
