Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anlegen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
zum Regen an; der Knabe lässt
sich gut an (es lässt sich mit dem
Knaben gut an); die Sache lässt
sich übel an</i>, saken ser illa ut.
Anlegen, lägga på: man hat ihm
Fesseln angelegt; Holz an das
Feuer -; anlägga: eine Fabrik,
einen Garten -, Trauer (sorg) -;
an ein Haus Feuer -, sätta eld på
ett hus.
Anlehnen, stödja, luta mot (an):
lehne dich an mich an; sich an die
Wand -.
Anliegen, ligga l. stöta intill:
mein Haus liegt an dem seinigen
an; enträget anhålla, ligga öfver
med: er hatte mir lange (mit der
Bitte) angelegen, ich sollte ...;
ligga om hjärtat: diese Sache liegt
mir sehr an; er lässt sich die
Sache sehr angelegen sein.
Anlocken, locka på, locka till sig,
förleda: einen Hund -; der schöne
Morgen lockt mich zum Spaziergang
an.
Anmassen, sich -, tillvälla,
tillmäta, tillägna sig: ich masse mir
ein Recht, die Herrschaft an.
Anmelden, anmäla: ich melde
mich an; bitte mich anzumelden,
var god anmäl mig.
Anmerken, anteckna, uppteckna:
einen Vorfall, einen Namen -;
märka på: ich merkte ihr die
Verlegenheit an, jag märkte, lade
märke till hennes förlägenhet; ich
merkte es ihm wohl an, dass ...,
jag märkte väl på honom, att ...
Anmessen, ta mått till: der
Schuhmacher hat mir ein paar Schuhe
angemessen.
Annehmen, antaga, mottaga: für
bekannt, ausgemacht (afgjordt) -;
Einen zum (als) Lehrer, einen
Rat, einen Besuch -; nehmen Sie
die Versicherung meiner Hochachtung
an; taga på sig: eine ernste,
wichtige Miene -; sich -, åtaga
sig: ich nehme mich des Kindes,
der Sache an.
Anpassen, pröfva: der Schneider
passt mir den Rock an.
Anraten, tillråda: ich kann dir
den Kauf, das Mittel nicht -; ich
habe es ihm angeraten, jag har
tillstyrkt honom det.
Anrechnen, tillräkna, tillskrifva:
Sie dürfen mir das nicht -; man
rechnet es mir als ein Verbrechen
an.
Anreden, tilltala: Einen
freundlich, höflich -; anhålla hos: Einen
um etwas -.
Anregen, egga, sporra, lifva,
muntra: einen Schüler zum Fleisse
-; vidröra, omnämna: ich hätte
die Sache nicht - sollen.
Anrichten, anrätta, tillaga: Einem
die Speise -; tillfoga, anställa:
er hat mir grossen Schaden
angerichtet; ställa till, förorsaka: einem
Streit -; da hast du was schönes
angerichtet, nu har du just ställt
vackert till.
Anriechen, lukta på: man riecht
es ihm an (man känner på lukten
af honom), dass er Tabak geraucht.
Anrufen, anropa, tillkalla: Einen
zum Zeugen (vittne), um Hilfe -;
ropa på: er rief mich an.
Anrühren, vidröra: rühre mich
nicht an.
Anschaffen, anskaffa, förse med
ich habe mir ein Buch
angeschafft; ihm ist von Natur grosse
Stärke angeschaffen (medfödd,
förlänad).
Anschauen, se på, betrakta: Einen,
die Gegend -.
Anscheinen, skina l. lysa på:
du bist nicht wert, dass dich die
Sonne anscheint.
Anscheinend, till utseendet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
