Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Austrinken ... - B - Backen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Austrinken, dricka ur: ein Glas
-; er trinkt mir alles Bier aus.
Austrocknen, torka ut (tr. och
intr.): die Sonne hat den Teich
(dammen) ausgetrocknet; der Bach
ist ausgetrocknet, torka (tr.): eine
Tasse, ein Glas mit einem Tuche
(handduk) -.
Ausüben, utöfva, föröfva: eine
Kunst, ein Handwerk, einen Diebstal,
Böses -; Grausamkeiten -,
föröfva grymheter; seine Pflichten
-, uppfylla sina plikter.
Auswählen, utvälja: er wählt
dich aus; ich habe mir das Beste
ausgewählt.
Auswandern, utvandra: er ist
nach Amerika ausgewandert.
Ausweichen, undvika, gå undan
l. ur vägen för: er ist mir
ausgewichen.
Ausweisen, utvisa: Einen aus
dem Lande -; die Zeit wird es -;
sich -, legitimera sig, styrka sin
behörighet: er konnte sich nicht
gehörig -.
Auswendig (adv.), utantill:
- lernen.
Auswerfen, kasta ut: das Netz,
den Anker -; Einem ein Jahrgehalt -,
anslå ett årsunderhåll
åt ngn.
Auswirken, utverka: Einem die
Erlaubnis, eine Gnade -; er hat
mir einen Urlaub (permission) auf
einen Monat ausgewirkt.
Auswittern, vädra upp: der Hund
hat den Hasen ausgewittert.
Auszahlen, utbetala, till fullo
betala: die Arbeiter -; man hat mir
meinen Lohn, mein Gehalt (lön ss.
ämbetsman) noch nicht ausgezahlt.
Auszählen, räkna ut: das kannst
du dir selbst -.
Auszehren, förtära, utmärgla:
die Krankheit hat ihn ganz
ausgezehrt.
Auszeichnen, utmärka: er hat
mich durch sein Lob (beröm)
ausgezeichnet; sich -, utmärka sig:
du zeichnest dich vor allen Schülern
durch deinen Fleiss aus;
ausgezeichnet (adj. och adv.),
utmärkt: er ist ein -er Mann,
ein - kluger Kopf.
Ausziehen, utdraga: ich liess mir
einen Zahn -; draga l. rycka upp:
eine Pflanze mit der Wurzel -;
aftaga, afkläda, afdraga: ich habe
mir die Kleider, die Stiefel
ausgezogen; tåga ut, flytta: die
Krieger sind aus der Stadt ausgezogen;
ich bin in eine andere Wohnung
ausgezogen.
Avertieren, avertera, underrätta:
Einen von etwas -.
B.
Backen, baka, grädda: dieser
Bäcker bäckt gutes Brot; das Brot
ist gut, zu hart gebacken; das
Brot hat nicht genug gebacken;
frisch gebackenes (nygräddadt)
Brot.
Bad, (das pl. Bäder), bad: er ist
ins - gegangen, gereist, han har
farit till en badort; ich nehme
oft Flussbäder.
Baden, bada (tr. och intr.): die
Mutter hat das Kind gebadet;
ich bade mich im Flusse; das
Gesicht in Thränen gebadet, med
ansiktet badande i tårar; sich -,
söla sig: sich in Wollust -.
Bähen, badda, lägga varmt
omslag om: Einem den Fuss -.
Bahnen, bana: Einem den Weg -.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
