Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Besitz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Besitz (der), besittning: im - Ihres
Werthen vom 8. ds. (brefstil).
Besitzen, besitta, äga, rå om:
er besass einen grossen Verstand; er
hat viele Güter besessen.
Besonnen (adj. och adv.),
omtänksam, försiktig, klok, sansad: er
handelte sehr -.
Besorgen, ombesörja, bestyra, se
till, sköta: ein Geschäft, einen
Auftrag -; ich habe andere Sachen
zu -; frukta, befara: das ist nicht
zu -; er ist besorgt (bekymrad)
für (um) seine Kinder.
Besorgnis (die, pl. -se), farhåga,
bekymmer, oro: du machst dir
unnöthige -; ich habe seine - se
zerstreut (skingrat).
Bespannen, spänna för: einen
Wagen mit Pferden -.
Besprechen, tala om, afhandla:
eine Sache -; besvärja: eine
Krankheit -; sich -, öfverlägga, rådgöra:
ich habe mich mit ihm darüber
besprochen; besprich dich mit
deinem Freunde.
Besprengen, bestänka stänka på:
die Wäsche (tvätten), Einen in der
Ohnmacht mit Wasser -.
Bessern, förbättra: ich will mich
-; sich -, förbättras, bli bättre:
der Knabe bessert sich täglich im
Schreiben: es bessert sich mit dem
Kranken.
Bestand (der), bestånd,
varaktighet: das Glück hat keinen -;
wieviel beträgt der Kassenbestand?
huru mycket utgör
kassabehållningen?
Bestärken, styrka, befästa: das
bestärkt mich sehr in meinem Glauben,
Entschlusse (beslut), Vorsatz.
Bestätigen, bekräfta, stadfästa
die Aussage mit einem Eide -;
der König hat ihn in seinem Amte,
im Besitze seines Rechts bestätigt;
die Nachricht hat sich bestätigt
(bekräftats).
Bestatten, eine Leiche zur Erde -,
jordfästa ett lik.
Best (adj.), bäst: ich habe den
Auftrag aufs -e besorgt; ich glaube,
du willst mich zum -en haben (göra
narr af mig); willst du nicht auch
etwas zum -en haben (hafva ngt
till bästa, förtära ngt)? du
verstehst dein eignes -e nicht; ich
halte es fürs -e. Bestens (adv.),
till det bästa: ich empfehle mich
Ihnen -.
Bestechen, besticka, muta: Einen
durch Geschenke -; er hat den
Richter bestochen; er besticht durch
sein Benehmen, han vinner genom
sitt uppförande.
Bestehen, bestå (af, aus): der
Mensch besteht aus Leib und Seele;
stå fast (vid), framhärda (i), hålla
(på, auf): er bestand auf seiner
Meinung; reda sig: er ist im
Examen, in der Prüfung, in der
Probe gut bestanden; genomgå,
upplefva: er hat auf der Reise
viel Gefahren, manches Abenteuer
bestanden.
Bestehlen, bestjäla, stjäla från:
Einen -; ich bin diese Nacht
bestoohlen worden.
Besteigen, bestiga, stiga upp på:
er hat das Pferd, den Berg, den
Thron bestiegen.
Bestellen, besörja, uträtta,
framföra, tillställa: einen Brief, einen
Auftrag -; er hat mir (an mich)
einen Gruss bestellt (framfört en
hälsning till mig); kalla ngn till
sig, stämma möte med: Einen
auf den Nachmittag -; beställa,
rekvirera: ein Mittagsessen, eine
Ware -; es ist schlecht um ihn
bestellt, det är illa beställdt med
honom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
