Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bestimmen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bestimmen, bestämma, utsätta:
- Sie mir Zeit und Ort; der
Vater hat seinen Sohn zum
Buchhändler, zum Kaufmann bestimmt;
sich -; besluta sig: ich kann mich
dazu nicht -.
Bestrafen, bestraffa: Einen wegen
des Diebstahls -; das Kind mit
der Rute (riset) -.
Bestreben, sich -, bemöda sig,
sträfva: ich bestrebe mich, fleissig
zu sein.
Bestreichen, bestryka: eine
Brotschnitte mit Butter -, breda smör
på en brödskifva; beskjuta: eine
Stadt -.
Bestreiten, bestrida: er bestritt
mir das Recht dazu; ich musste
die Unkosten (omkostnaderna) -.
Bestreuen, beströ: den Kuchen
(kakan) mit Zucker -.
Bestürmen, bestorma: Einen mit
Fragen -.
Bestürzt (adj.), bestört: die
Nachricht machte mich -.
Besuchen, besöka, hälsa på; ich
gehe ihn zu -.
Besudeln, smutsa, besudla: seine
Hände -; ich habe mich besudelt.
Betasten, vidröra, fingra på:
einen Gegenstand -.
Betäuben, (be)döfva: Einen mit
seinem Geschrei -.
Beten, bedja (till Gud): ich habe
für ihn zu Gott um Vergebung
gebetet.
Beteiligen, intressera, inveckla:
ich beteiligte mich an dem Geschäft;
ich bin an der Sache nicht
beteiligt.
Beteuern, bedyra: Einem seine
Freundschaft -.
Bethätigen, gm handling bevisa:
ich will dir meine Liebe -.
Bethören, (be)dåra: Einen -; er ist
von Habsucht (girighet) bethört.
Betracht (der), betraktande,
hänsyn: ich werde deine Wünsche in
- ziehen; in Anbetracht seiner
Jugend wurde er freigesprochen
(frikänd).
Betrachten, betrakta, anse, hålla
(för, als): Einen, ein Gemälde,
sich im Spiegel -; ich betrachte ihn
als einen Narren.
Betrag (der -, pl. Beträge),
belopp, summa: ich habe Ihre
Faktura im (till) - von 80 M.
bekommen; der - der Faktura,
fakturabeloppet.
Betragen, utgöra, belöpa sig till:
die Rechnung betrug 10 M.; sich
-, uppföra sig: er betrug sich als
rechtschaffener Mann; er hat sich
wie ein gebildeter Mensch -.
Betrauen, betro: Einen mit einem
Amte -.
Betrauern, sörja, begråta: Einen,
den Verlust eines Freundes -.
Betreffen, ertappa: lass dich nicht
wieder dabei -; angå, gälla,
beträffa, vidkomma: die Sache betraf
nicht mich, sondern ihn; drabba:
es hat mich ein Unglück
betroffen.
Betreiben, bedrifva, idka,
utöfva: eine Arbeit, ein Geschäft
mit vielem Eifer -.
Betreten, beträda: ich habe nie
seine Schwelle (tröskel) -; die
Bahn des Verbrechens (brottets
bana) -; ertappa, beträda (ngn
med ngt): er ist über eine Lüge
-; ich war über seine Aussage -
(bestört).
Betrieb (der), drift, rörelse,
verksamhet: die Fabrik ist in regem
(liflig) -.
Betrinken, berusa: du warst
gestern betrunken; betrinke dich nicht
wieder.
Betrüben, bedröfva: <i>Einen -; er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
