Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Durchreisen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Du’rchreisen, resa igenom: er
ist gestern hier durchgereist.
Durchrei’sen, genomresa: er hat
ganz Europa durchreist.
Du’rchreiten, rida igenom: wir
haben uns nicht aufgehalten, wir
sind nur durchgeritten; ich habe
mich durchgeritten (fått ridsår).
Durchrei’ten, rida igenom: wir
haben den Wald zweimal durchritten.
Du’rchrennen, springa igenom:
ich bin die ganze Stadt nach Ihnen
durchgerannt.
Durchre’nnen, genomborra, löpa
l. springa igenom: Einen mit dem
Degen -; wir hatten bald den ganzen
Wald durchrannt.
Du’rchrühren, väl omröra: du
musst die Bohnen -.
Du’rchschauen, titta igenom: es
war eine Öffnung in der Mauer,
und ich schaute hindurch.
Durchscha’uen, genomskåda: ich
durchschaue seinen ganzen Plan;
ich habe ihn auf den ersten Blick
durchschaut.
Du’rchschiessen, skjuta ut
igenom, störta: das Wasser schiesst
mit grosser Gewalt unter der Brücke
durch.
Durchschie’ssen, genomborra,
skjuta fram öfver: die Scheibe ist
überall durchschossen; das Schiff
durchschiesst pfeilschnell das Meer;
das Buch ist mit weissem Papier
durchschossen (interfolierad).
Durchschla’fen, sofva bort: den
Tag -; er hat sein halbes Leben -.
Du’rchschlagen, slå igenom,
genomtränga, gå igenom: die Tinte
(bläcket) schlägt durch; sie haben
sich durch die Scharen durchgeschlagen;
sich -, slå sig fram l.
ut: er schlägt sich ehrlich durch
(die Not).
Du’rchschneiden, durchschnei’den,
skära midt igenom,
tvärs af, genomskära, korsa: ich
habe den Faden durchschnitten;
dieses Land wird von einer
Menge Kanäle durchschnitten; die
Vögel - die Luft; diese Wege - sich
(korsa hvarandra).
Durchschnitt (der),
genomskärning, medeltal: er verdient im
- täglich 4 Mark.
Durchschrei’ten, gå igenom,
skrida igenom: er durchschreitet
die Stube.
Du’rchschwimmen, simma
igenom l. fram: er ist unter der
Brücke durchgeschwommen.
Durchschwi’mmen, simma öfver
l. igenom: er hat den Fluss
durchschwommen.
Du’rchsehen, se igenom, granska,
syna: er hat meine Arbeit, Rechnung
durchgesehen.
Du’rchsein, vara igenom l. utom
fara, vara färdig: er ist damit
durch, han är färdig därmed.
Du’rchsetzen, genomdrifva, rida
l. simma öfver: er hat seinen Plan
durchgesetzt; sie wussten seine Wahl
durchzusetzen; der Fluss war tief,
aber die Reiterei setzte herzhaft
durch.
Du’rchspielen, spela igenom: <i>wir
haben dieses Tonstück mit einander
durchgespielt, um es zu üben.
Durchspie’len, ganze Nächte -,
tillbringa nätterna vid spelbordet.
Du’rchsprechen, grundligt
afhandla, dryfta: er hat mit mir
alles umständlich durchgesprochen.
Du’rchstechen, sticka, gå
igenom: die Nadel sticht durch das
Kleid.
Durchste’chen, genomgräfva,
genomstinga, sticka igenom: ein
Muster -, kalkera ett mönster;
Wein -, kypra vin; <i>die Landenge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
