Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hüllen ... - I - Impfen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hüllen, inhölja, insvepa: hülle
dich in den Mantel; du hüllst
dich in das Gewand der Demut
(ödmjukhetens klädnad).
Hund (der, pl. Hunde), hund: er
ist auf den - gekommen, han har
kommit på obestånd, det har gått
utför för honom; hier liegt der
- begraben, härpå kommer det an;
er lebt wie ein - (eländigt); die
Hündin, tiken.
Hungern, hungra, svälta: es
hungert mich l. mich hungert, jag
är hungrig; nach l. auf (med ack.)
etwas -, vara lysten efter l.
ytterst begifven på; sich todt l. zu
Tode -, svälta ihjäl.
Hut (der, pl. Hüte), hatt: den
- vor Einem abnehmen; den -
aufsetzen; die Frau hat den -, frun
är herre i huset; - ab! af med
hatten! den - auf haben, ha
hatten på; mit dem -e in der Hand
kommt man durch das ganze Land,
med ödmjukhet kommer man långt.
Hut (die), vakt, vård, beskydd,
bete, betesmark: sei auf deiner
-, var på din vakt; der Hirt,
treibt die Schafe auf die - (på
bete).
Hüten, vakta, vårda, skydda, valla:
er mag sich vor mich -! sich vor
der Kälte -, skydda sig mot
kölden; man kann sich nicht genug
vor ihm -; der Hirt hütet (vallar)
die Herde; das Haus, das Zimmer
-, hålla sig inne; das. Bett -,
vara sängliggande.
I.
Impfen, ympa, inympa, vaccinera:
einem Kinde die Blattern l. die
Kuhkoppen -, vaccinera ett barn;
er hat mich geimpft (vaccinerat).
Imponieren, imponera, göra
intryck på: Einem -.
In (prep. med dat. l. ack.), i, uti,
in i, till, på, inom: er ist in der
Schule; er geht in die Schule; ich
komme in einer Stunde (om en
timma) zurück; er ist in der Stadt
angekommen; ich komme in die
Stadt; er wohnt in der Königsstrasse,
(vid Kungsgatan); der Saal
misst 20 Meter in die Länge und
15 Meter in die Breite; der Saal
hat so und so in der Länge und so
und so in der Breite; erfasste seine
Rede in wenige Worte zusammen
und sagte viel in wenigen Worten,
ich habe ihn in (på) acht Tagen
nicht gesehen; im Jahre 1893;
im Frühling, om våren; in (till)
ein Thier verwandeln; bis tief in
die Nacht, tills, långt fram på
natten.
Infolge (prep. m. gen.), till följd
af: er musste - seiner Krankheit
daheim bleiben.
Innen (adv.), inuti, i det inre,
till sitt inre: ich kenne ihn - und
aussen (inwendig und auswendig),
i grund och botten.
Inner (adj. o. adv.), inre,
invändig, invärtes: das -e des Körpers,
des Hauses, der Erde; er ist tief
ins -e des Landes eingedrungen;
mein ganzes -e, hela mitt inre.
Innerhalb (adv. o. prep. m. gen.
o. dat.), inom, inuti: - eines
Jahres; ich werde - zwei Tagen
l. zweier Tage wieder hier sein;
- des Hofes, der Stadt.
Innerlich (adj. o. adv.), inre,
djup: eine -e Bewegung; -er
Schmerz, Beruf (kallelse); ich fühle
mich - bewegt (djupt rörd).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
