Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Seihen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Seihen, sila, filtrera: den Kaffee,
die Milch durch ein Sieb (sil) -.
Seit (prep. med dat.), sedan: - dieser
Zeit, från denna tid; - kurzem,
för kort tid sedan; - wann sind
Sie hier? huru länge har ni varit
här? er ist - zehn Jahren fort,
han har varit borta i tio år;
- damals, från den tiden.
Seite (die), sida, håll: bleib mir
zur -, stanna hos mig l. vid min
sida; er kann nicht von meiner - ,
han kan icke lämna mig; du beurteilst
die Sache von der unrechten -,
du bedömer saken från oriktig
synpunkt; er kennt meine
schwachen -n, han känner mina
svagheter; er sieht mich von der -,
han ser mig öfver axeln; gehen
Sie auf die - , gå undan l. ur
vägen; man darf die Schicklichkeit
hier nicht bei - setzen, man får här
ej åsidosätta dugligheten; er hat
das Geld auf die - geschafft, han
har undansnillat pengarna; ich
rief ihn auf die -, jag kallar
honom afsides; Spass bei -, skämt
åsido; nach dieser - hin, åt detta
håll; meinerseits, å min sida,
för min del; seitwärts, på l.
åt sidan; seitwegs, afsides.
Selten (adj. o. adv.), sällsynt,
sällspord, ovanlig, sällan: das ist ein
-er Fall (ett ovanligt fall); dieses
Buch, diese Pßanze ist sehr - (rar).
Seltsam (adj. o. adv.), sällsam,
besynnerlig: er ist - in seinem
Betragen, han är besynnerlig i sitt
uppförande; ich habe -e Dinge
gesehen, jag har sett sällsamma ting;
ein ~es Ereignis (händelse).
Senden, sända, skicka (sandte l.
sendete, gesandt l. gesendet): ich
sende dir einen Korb mit Blumen;
ich habe durch die Eisenbahn an
dich gesandt.
Sengen, sveda, bränna: ich habe
mir die Haare gesengt (versengt);
die Sonnenhitze sengt das Gras.
Senken, sänka, nedsänka; sich -,
sänka sig, sjunka: den Baum in
die Erde, den Sarg (likkistan)
ins Grab -; die Wand, hat sich
gesenkt väggen har satt sig; der
Berg senkt sich gegen Norden; in
Vergessenheit -, bringa l. begrafva
i glömska; das Auge, den Blick
- (slå ned).
Setzen, sätta, försätta, ställa: den
Stuhl an die Wand -; ich setze
mich auf die Erde, auf den Stuhl;
sich an den Tisch -, sätta sig vid
bordet; Knöpfe an den Rock -,
sy knappar i rocken; den Topf
ans Feuer -, sätta grytan på
elden; Gut und Blut an eine Sache
-, våga lif och gods på ngt; ich
setze mein Leben daran, jag vågar
mitt lif härpå; sich aufs hohe
Pferd -, sätta sig på sina höga
hästar; auf die Probe -, sätta
på prof; aufs Spiel -, sätta på
spel; Musik auf ein Gedicht -,
sätta musik till ett poem; etwas
aus den Augen -, försumma ngt;
etwas aus einander -, förklara,
klargöra ngt; Einen in Angst, Zorn,
Freiheit -, försätta ngn i ångest,
vrede, frihet; Einen ins Gefängnis
-, häkta ngn; Himmel und Hölle
in Bewegung -, röra upp himmel
och jord; Einen l. etwas in die
Zeitung -, sätta ngn l. ngt i
tidningen; er hat sich in den Kopf
gesetzt, dass ..., han har föresatt
sig, att; Einem etwas in den Kopf
-, inbilla ngn ngt; etwas ins Geld
-, förvandla ngt i pengar; er setzt
Vertrauen in mich, han sätter
förtroende till mig; er hat mich in
den Stand, gesetzt, han har satt
mig i stånd; Einen zur Rede -,
ställa ngn till svars, göra ngn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
