Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
M 9
K. Fredrik II till Drottuing Lovisa Ulrika, den 22
juni 1782.
Min kära Syster, Ni bör vara öfvertygad, min kära Syster,
att ni liar anförvandter, hvilka äro er troget tillgifna, hvilka
akta och vörda er, och hvilka helt säkert äro benägna att
efterkomma era önskningar och tjena er i allt hvad på dem
ankommer. Bevis härpå skulle ni oupphörligt röna, om icke
mäktiga skäl hölle vår vilja bunden. Ni vet, att furstar aldrig
begifva sig incognito till andra suveräners land utan att
underrätta dem om sin resa, och ni bör kunna förutse alla de
svå-heter, som man skulle uppställa för att hindra min broder
att begifva sig till er. Dessutom är det att befara, att
en sådan, oförståndigt beräknad åtgärd, skulle kunna gifva
ökad styrka åt det olyckliga missförstånd, i hvilket ni lefver
med er familj, och att vi skulle göra er skada i stället för att
gagna er, det enda mål, som bröder böra hafva. Dessutom,
om man tillskyndade min broder några ledsamheter, så skulle
jag se mig tvungen att intressera mig för honom, hvilket skulle
förorsaka ett uppseende, som vore ännu ledsammare än sakernas
närvarande ställning; men om man kunde på förhand
åvägabringa en förlikning inom er familj, så kunde min broder
begifva sig dit för att göra er försoning fullständig. Jag är
nödsakad, min kära syster, att tala uppriktigt till er i denna fråga
för att i era ögon rättfärdiga min broder och mig. Jag
hoppas emellertid, att naturen icke skall för alltid förblifva stum,
och att den en dag skall tala till en sons hjerta med denna
segerrika kraft, som medför försoningar och krossar fördomarne,
hatet och hätskheten. Ingen önskar högre er lycka än jag, och
så länge jag lefver, skall ingen med större tillgifvenhet och
djupare aktning vara,
Min kära Syster,
er trogne broder
och tjenare
Federic.
[Öfversättning från egenhändiga franska originalet].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
