- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / I. Bandet /
139

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

SAMT OM SDEMS ED-DIN" OCH HANS DOTTER.

139

iiSr man såg, att ynglingen gick in till kocken, drogo sig alla ined rädsla
tillbaka.

N3r kocken fick ögonen på Hasan Bedr ed-Din och varseblef hans
skönhet och hans behagllilla väsende, blef hans lyerta intaget af välvilja för
honom, och han frågade: hvarifrån kommer du, unge man? Tala om lör
mig, huru det förhåller sig med dig, ty du har för mig blifvit dyrbarare
än min egen $jäl! Nu berättade Hasan allt, som tilldragit sig med
honom från böljan till slut, och kocken sade till honom: o min herre Bedr
ed-Din vet, att detta är en underbar tilldragelse, en händelse af
utomordentlig art; men, o min son, håll alltsammans hemligt, tilldess Gud gör en
ända på dina bekymmer, och stadna här bos mig; jag eger ingen son
och skall derföre upptaga dig i sons ställe. Bedr ed-Din svarade: det
vare som du önskar, o førbroder! Kocken begaf sig genast ut i staden
och köpte åt Bedr ed-Din dyrbara kläder, hvilka han iklädde honom;
derefter begaf han sig till Kadi och förklarade, huruledes han upptagit Hasan
till sin son, så att denne i hela staden Damaskh blef känd såsom
kockens son. Han satt med sin nya läder uti dennes bod. der han sålde
och tog emot betalning, och på detta sätt fortfor han en lång tid.

Vi återvända nu till Sitt el-Hosn. — När dagen grydde, och hon icke
längre fann Hasan Bedr ed-Din vid sin sida, väntade hon på honom en
stund i den förmodan, att han snart skulle komma tillbaka. Kort derefter
inträdde hennes fader, ctøupt bedröfvad öfver sultanens befallning och
tvångsmålet att hafva nödgats gifta sin dotter med en af konungens tjenare, den
puckelryggiga stalldrängen; och han sade vid sig sjelf: jag skall döda
henne, så framt hon tillåtit den uslingen att taga sig några friheter med
henne. Med dessa tankar närmade han sig till brudgemaket, stadnade vid
dörren och ropade: Sitt el-Hosn! Hon svarade.- ja, min herre! — och
trädde fram till honom med vacklande steg, — det var af glädje, — samt
kysste marken inför hans fötter; hennes anlete strålade af frijjd öfver
hennes förening med den sköna ynglingen. När hennes fader såg henne i
detta tillstånd, utropade han: o du lågsinnade varelse, kan du vara
belåten med stalldrängen! Men Sitt el-Hosn log vid faderns tilltal och
svarade: vid Allah, det är tillräckligt, att du drifvit ditt spel, och att folket
fått skratta åt mig, samt att du gjort mig jemngod med stalldrängen, som
i min tanke icke är värd mera än det jag skär bort, när jag putsar
naglarna på mina fingrar; hvad åter min gemål beträffar, — ja, vid AUah,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/1/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free