- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / II. Bandet /
39

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

DEN PüCKELRTGGlGE. 47

Jag skickade derföre efter en barberare, som skulle raka mitt hufvud,
och sade till slafven: gå ut och skafTa mig en barberare; men det skall
vara en förståndig man, och icke någon näsvis pratmakare, som skaffar
mig ondt i hufvudet med sitt pladder. Slafven gick och kom tillbaka med
denna sheik, soin helsade mig, då han trädde in i rummet och, när jng
besvarat hans helsning, yttrade till mig: måtte Gud förskingra din sorg
och din ångest, dina missöden och dina bekymmer! Jag svarade: måtte
Gud höra din bön! Han sade derefter: var vid godt mod, min herre, ty
helsan har återvändt till dig! Önskar du bli rakad eller koppad? — Ty
på Ibn Abbas ord veta vi, att Propheten har sagt: den, som rakar sitt hår
på fredagen, från honom skall Gud afvända sjutio sjukdomar; — och efter
densammes ord veta vi också, att Propheten sade: den, som låter koppa
sig på fredagen, skall icke vara säker för att förlora sin syn, icke heller
för ofta upprepade sjukdomsfall. — Håll inne med detta onyttiga prat, —
sade jag; — kom i stället och raka genast mitt hufVud, ty jag är svag!
Och han stod upp, sträckte ut sin hand, framtog ett kläde och uppvecklade
det; och si! uti klädet låg ett astrolabium, som bestod af sju särskilda
plåtar inuti hvarandra. Detta instrument fattade han och begaf sig dermed
midt ut på gården, der han vände sitt hufVud emot solen, hvilken han
beskådade en ansenlig stund, hvarefter han sade: vet, att på denna vår
dag, som är fredagen den 10 Safar i året 263 efter Prophetens flykt, —
öfVer honom hvile allsköns välsignelse och frid! — och hvilken dag
enligt vetenskapens bestämda reglor beherrskas af planeten Mars, — sju
grader och sex minuter hafva gått till ända; nu händer det sig, att
Mercurius kommit i konjunktion ined Mars, hvilket gifver tillkänna, att det nu är
nyttigt att raka hufvudhåret. Det gifver derjemte tillkänna för mig, att du
önskar bevisa en välgerning mot en person, — och lycklig är han! —
men efter detta finner jag en förutsägelse om någonting, hvilket jag icke
vill nämna för dig.

Vid Allah, — utropade jag, — du har tröttat ut "mig och gjort mig
tankspridd och ställer dig att spå mig, fastän jag icke begärt annat, än
att du skulle raka mitt hufvud; kom derföre och raka det, men prata icke
längre för mig! Han svarade: vid Allah, om du visste, hur allt rätteligen
förhåller sig, så skulle du af mig begära ytterligare förklaringar; jag råder
dig att denna dag fö|ja mina råd, som grunda sig på beräkningar af
stjernorna. Det är din skyldighet att prisa Gud och icke sätta dig emot mig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/2/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free