- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / II. Bandet /
54

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

■il

BERÄTTELSEN OM

stadna ett ögonblick, på det jag måtte få säga dig någonting, hvilket du
skall uträtta åt mig, så framt dig behagar! Min broder stadnade, och hon sade
till honom: jag skall förskaffa dig någonting godt och leda dig på rfttta vägen
till detsamma, mot det villkor, att du icke nyttjar många ord. Han sade:
meddela mig hvad du har att berätta, och hon började: — hvad säger düom
ett vackert hus med rinnande vatten och frukt och vin samt ett täckt
ansigte att se på, en fin kind att kyssa och ett smärt lif att omfamna;
hvad säger du om att la lyuta alla dessa nöjen utan afbrott? Om du
vill efterkomma det villkor, som jag ålagt dig, så skall du få all denna
sällhet. — När min broder hört dessa ord, sade han till henne: o min
fru, hvaraf kommer det sig, att du uppsökt mig framför alla andra
skapade varelser för detta godas skull, och hvad är det hos mig, som
behagat dig? Hon svarade: sade jag dig icke, att du icke får tala mycket?
Var derföre tyst och föU mig!

Derpå gick den gamla qvinnan sin väg, och min broder följde henne,
ifrig att fa ryuta den sällhet, som hon beskrifvit för honom, tilldess de
inträdde i ett rymligt hus, der hon visade honom upp i öfre våningen.
Min broder fann snart, att han var i ett präktigt palats, der han såg fyra
jungfrur, skönare än han någonsin hade sett förut och sjungande med
röster, hvilka skulle kunnat förtjusa till och med ett stenlyerta. En af
jungfrurna tömde en bägare vin, och min broder sade till henne: måtte
vinet skänka dig", helsa och kraft! — samt närmade sig för att taga
bägaren och sätta bort den. Hon afböjde detta och räckte honom en
fylld bägare; men så snart han tömt den, slog hon till honom på halsen.
När han såg, att hon behandlade honoin på detta sätt, gick han ut ur
rummet i vredesmod och under ett svall af ord; men den gamla qvinnan
följde efter honom och vinkade åt honom, att han skulle vända tillbaka
igen. Han gjorde så och satte sig ned, utan att säga ett ord; men nu
slog jungfrun honom återigen bakpå halsen, så att han blef alldeles
sanslös, och då han åter kommit till sans, begaf han sig ut. Den gamla
qvinnan skyndade likväl efter honom och sade: vänta en liten stund, så
skall du vinna din önskan! — Huru många gånger, — frågade han, —
skall jag vänta en liten stund, inan jag vinner den? Den gamla qvinnan
svarade: när vinet gjort henne glad, skall du vinna bennes ynnest. Han
återvände till sin plats och satte sig återigen. De fyra jungfrurna stodo
upp, och den gamla qvinnan förmådde dem att afkläda min broder hans

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/2/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free