- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / II. Bandet /
55

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

DEN PUCKBLRY6GIGB.

55

yttre kläder samt att stinka rosenvatten i hans ansigte, och n&r detta
skett, sade den skönaste ibland dem till honom: måtte Allah upphöja dig
till heder och anseende! Du har inträdt i min boning, och oin du har
tålamod att underkasta dig mina fordringar, så skall du vinna din önskan.
— O min herrskarinna, — svarade han, — jag är din slaf och står
under din lydnad. — Vet då, — fortfor hon, — att jag ingenting bättre
vet än att roa mig, och den, som efterkommer mina önskningar, han skall
vinna min ynnest. Hon uppmanade nu de andra jungfrurna att sjunga,
och de sjöngo, så att deras åhörare hänrycktes; men derefter sade den
förnämsta jungfrun till en af de andra jungfrurna: tag med dig din herre
och gör det, som skall göras, samt för honom genast hit tillbaka till mig!

Hon förde med sig honom, som icke det ringaste anade till hvad hon
ämnade göra; men den gamla qvinnan kom till honom och sade: haf
tålamod; här återstår blott föga att göra. Han vände sig derpå mot
jungfrun, och den gamla qvinnan sade till honom: haf tålamod! Du har i det
närmaste lyckats, och nu återstår det blott en sak, nämligen att raka ditt
skägg. — Huru? — sade han. — Skall jag underkasta mig en sak, soin
kommer att nedsätta mitt anseende bland folk? — Den gamla qvinnan
svarade: hon önskar det blott tör att göra dig till en skägglös yngling och
på det ingenting måtte finnas i ditt ansigte, som kan sticka henne, ty
hennes lyerta är intaget af den häftigaste kärlek till dig. Haf derföre tålamod,
så skall du vinna din önskan! — Min broder underkastade sig ined
tålamod allt hvad jungfrun befallde; hans skägg blef alYakadt, och hans
ögonbryn och knäfvelborrar afklipptes likaledes, hvarförutan hans ansigte blef
bestruket med rödt, inan jungfrun förde honom tillbaka till den förnämsta
bland jungfrurna, som, när hon såg honom, till en början blef rädd lör
honom, men sedan skrattade, kastade sig baklänges och utropade: o min
herre, du har vunnit mig genom din älskvärda eftergifvenhet för mina
önskningar! Hon besvor honom derefter vid sitt lif att stå upp och dansa,
hvilket han också efterkom; men uti hela rummet fanns det icke en enda
kudde, som hon icke kastade efter honom. De andra jungfrurna kastade
likaledes efter honom åtskilliga saker, t. ex. oranger och citroner, tilldess
han sjönk till golfvet nästan sanslös, så hade de bultat honom i nacken
och kastat efter honom med allt, som de kommo öfver. Ändtligen kom den
gamla qvinnan och sade: nu har du vunnit din önskan. Vet, att nu
slipper du mera stryk, och nu återstår det för dig blott en sak, nämligen detta:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/2/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free