- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / II. Bandet /
79

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OCH EN IS EL-DJELIS.

87

uti slafmarknaden, och likaledes låtit gifva tillkänna, att ingen slafvinna af
större värde än ett tusende guldstycken skulle få säljas utan att derförut
förevisas för veziren.

Mäklame sålde till följd häraf icke någon slafvinna^ utan att förevisa
henne fur honom, och han åtlydde konungens befallning samt besökte
torget en lång tid, utan att någon slafvinna behagade honom. En dag infann
sig dock en mäklare hos veziren El-Fadl, just som denne stigit till häst
lor att begifva sig till konungens palats; och mäklaren fattade uti vezirens
stegbygel och uttalade följande bägge verser:

O du, hvilken Återställt det, som var ruttnadt i staten! Du är den vezir, som alltid

åtajuter himmelens bistånd.

Du har gifvit nytt lif åt det goda, som varit utsläckt bland menniskor. Måtte ditt

handlingssätt aldrig upphöra att bli gilladt af Gud!

Derefter sade han: o min herre, den slafvinna, om hvars anskaffande
konungens befallning blifvit utfärdad, är nu här. Veziren svarade: för henne
hit till mig! Mäklaren vände tillbaka och kom eftgr en kort stunds frånvaro
dit igen, åtföljd af en välvext, högbarmad jungfru med svarta ögonbryn,
mjuka kinder, breda höfter, men smärt lif samt klädd i den dyrbarasta drägt;
hennes läppar voro sötare än honing; hon var mer smärt och smidig än
en poppel, och ljudet af hennes röst mildare 8n vestanvindens susning
öfver en blomstergård, hvilket allt en skald uttryckt i födande ord:

Hennes hull är lent som silke, och hennes tal Sr ljuft; hon talar hvarken för
mycket eller tör Utet.

Till hennes ögon sade Gud sitt varde! — och de skapades för att inverka på
männers hjertan med vinets berusande kraft.

Måtte min kärlek till henne bli alltmer varm för hvarje natt och icke upphöra förrän

med domens dag!

Lockarne pl hennes panna äro svarta som korpsvart natt, medan hennes änne
skiner med morgonrodnadens glans.

När veziren såg henne, behagade hon honom på det högsta, och han
vände sig till mäklaren samt frågade honom: huru högt är priset för denna
jungfru? Mäklaren svarade: det pris, som blifvit bjudet för henne,har
uppgått till tiotusende guldstycken, och hennes egare har svurit, att denna
summa icke motsvarar kostnaden för de kycklingar, som hon förtärt, eller
för de hedersklädningar, som han skänkt hennes lärare, ty han har låtit
undervisa henne uti skrifkonst, grammatik, tolkningen af Kor&n, grunderna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/2/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free