Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
BBftlTTOLBBN OM HOR KD-DHf
När Nur ed-Din hOrde dessa mBklarens ord, sade han till honom:
hvad ar nu att göra? Mäklaren svarade: jag vill gifva dig ett råd, och
om du lyssnar dertill, skall det säkerligen icke gå dig illa. — Säg mig
ditti råd! — bad Nur ed-Din. Mäklaren svarade: du skall genast komma
till mig, medan jag står midt på slailorget, och taga slafvinnan ifrån mig,
gifva henne ett slag med din hand och säga till henne: ve dig! Jag har
hållit min ed, som jag svor, och fört dig till slafmarknaden, för det jag
svurit, att du skulle bli förd dit, och att mäklaren skulle utropa dig till
salu. Om du detta gör, skall du måhända lyckas föra både honom och
folket bakom ljuset, och man skall tro, att du fört henne till
slafmarknaden, endast för att hålla din ed. — Detta är ett godt råd, — svarade
Nur ed-Din. — Mäklaren vände följaktligen tillbaka till slailorget, fattade
slafvinnans hand, gjorde ett tecken åt veziren El-Muin, Sàwis son, och
sade: o min herre, detta är hennes egare, som anländt hit just nu. Men
Ali Nur ed-Din gick fram till mäklaren, ryckte flickan från honom, slog
till henne med sin hand och sade: ve dig! Jag har låtit ställa ut dig
till salu för att hålla min ed. Gå hem och var en annan gång icke
olydig emot mig! Jag behöfver icke ditt penningevärde, att jag af sådan orsak
skulle sälja dig; om jag sålde alla lösören i mitt hus samt allting annat
af samma slag flera gånger å rad, så skulle priset derför icke gå upp
till den summa, som du är värd. — När El-Muin, Sàwis son, blef varse
Nur ed-Din, sade han till honom: ve dig! Eger du ännu någonting qvar,
som kan säljas eller köpas? Och det var icke långt derifrån, att han
burit våldsam hand på honom. Men köpmännen vände sina blickar till
Nur ed-Din (han var afhållen af dem alla), och han sade till dem: här
står jag inför er, och alla kännen j hans orättrådighet. — Vid Allah, —
utropade veziren, — om icke ni ftmnits här, skulle jag hafVa dödat honom!
Då blinkade de med ögonen och gjorde tecken åt hvarandra och sade:
ingen af oss skall träda imellan dig och honom. Men Ali Nur ed-Din
rusade fram emot veziren, Sàwis son (ty Nur ed-Din var en man med
mod), och ryckte ned honom ur sadeln samt kastade honom till marken.
Just på detta ställe var man sysselsatt med att bereda murbruk, och
veziren föll midt uti detta; men Nur ed-Din slog honom med sin knutna
hand och gaf honom ett slag mot tänderna, så att hans skägg färgades
af blod. Veziren hade med sig tio hvita slafvar, och när dessa sågo,
huru Nur ed-Din behandlade deras herre, lade de händerna på sina svärd-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
