- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / II. Bandet /
134

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

134

BERÄTTELSEN 011 GHAN1H,

ropade hon: o min älskade! 0 Ghanim! Hur ädel är icke du, och hur
kysk och återhållsam har icke du varit! Du har handlat som en ädel man
mot den, som förorättat dig; du har bevarat dens heder, som våldfört din,
och har hållit hans harem i helgd, medan han förnedrat både dig och de
dina. Men du skall träda inför en rättvis domare, lika väl som de
Rätttroendes Beherskare, och du skall vinna rättvisa emot honom på den
dag, då Gud skall vara domaren och änglarne vittnen! — När khalifen
hörde hennes ord och förstod hennes klagan, visste han, att hon
blifvit förorättad; han begaf sig till sitt palats och sände eunuchen efter
henne, och när hon kom, stod hon med lutadt hufvud, med tårade ögon
och sorgfyldt hjerta inför khalifen. Men han sade till henne: o Kut
el-Kulub, jag vet, att du beklagar dig öfver mitt förtryck och beskyller
mig för att vara en tyrann samt tror, att jag förorättat den, som handlat
ädelt emot mig. Hvem är då han, som bevarat min heder, medan jag
våldfört hans; och hvem har hållit mitt harem i helgd, medan jag
förnedrat hans? Hon svarade: denne är Ghanim, Eijubs son, ty han har icke
gjort något försök emot min heder, jag svär det vid din nåd, du de
Rätttroendes Beherskare! — Då utropade khalifen: det finnes ingen magt
eller kraft annat än hos Gud! — och tillade derpå: o Kut el-Kulub,
begär af mig hvad du vill, så skall jag efterkomma din begäran! Hon
svarade: jag begär af dig min älskade Ghanim, Eijubs son. När khalifen
hörde hennes ord, sade.han i jag skall låta föra honom hit med
obefläc-kad heder, om det så är Guds vi|ja. — O de Rättroendes Beherskare, —
återtog hon, — när du låtit föra honom hit, skall du då skänka honom
åt mig? — Han svarade: när jag låtit föra honom hit, så skall jag
skänka honom åt dig; och detta skall vara skänken af en ädelmodig man,
soin icke skall taga sin gåfva tillbaka. Då sade hon: o de Rättroendes
Beherskare, tillåt mig att anställa efterforskningar efter honom! Måhända
vill Gud förena mig med honom. — Och han svarade: gör som du vill!

Då blef hon glad, tog med sig tusen guldstycken och gick ut
samt besökte sheikerna och utdelade almosor för Ghaniins skull. Födande
dagen begaf hon sig till köpmännernas bazar och gaf åt bazarens
föreståndare något penningar med de orden: utdela det som almosor bland
främlingarne! Veckan derefter gick hon åter ut och inedhade tusende
guldstycken samt inträdde uti guldsmedernas och juvelerames bazar, der
hon kallade föreståndaren inför sig. Han kom, och hon gaf honom de

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/2/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free