Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
BERÄTTELSEN OM T ADJ EL-MULCK
bit af hvaqe rätt, tillika med ett stycke kött, fattade en flaska vin och
sade vid mig sjelf: jag skall dricka en bägare! Jag tömde den, men drack
sedan den andra och den tredje samt allt flera derefter, ända till tio;
redan förut berusad af kärlek, föll jag nu till golfvet, som skulle jag
varit död. Der låg jag, tills det blef dager, då jag vaknade och befann
mig utanför trädgården; men på min måge låg en bred, hvass knif och
ett mynt (dirhem) af jern. Och jag darrade af fruktan, tog sakerna med
mig och återvände hem.
Här sade min fränka till mig: jag är i detta hus bedröfvad och
sorgsen; den enda tröst, som jag har, är mina tårar. När jag trädde in,
föll jag på mitt ansigte, kastade ifrån mig knifven och myntet samt
svimmade; då jag kom till sans igen, underrättade jag henne om det, soin
vederfarits mig; och jag sade till henne: jag skall icke vinna min önskan.
Hennes bedröfvelse ökades, när hon såg mina tårar" och min
utomordentliga lidelse, och hon sade till mig: du har icke åtlydt mina varningar,
att du icke skulle somna; du vill icke efterkomma mina råd, och mina
ord lända dig icke till nytta. Men jag svarade: jag besvär dig vid Allah,
att du måtte förklara mig betydelsen af knifven och jemmyntet Då sade
hon: hvad myntet beträffar, så syftar hon dermed på sitt högra öga och
menar, att hon svurit vid detta och sagts vid Herren öfver alla skapade
varelser och vid mitt högra öga, om du sofver ännu en gång, så skalf
jag döda dig med denna knif! — Jag fruktar derföre hennes ondska för
dig, o son af min farbror; mitt hjerta är uppfyldt med bedröfvelse för
din skull, och jag kan icke tala. Om du är öfvertygad, att du icke skall
somna, ifall du återvänder till henne, så vänd tillbaka dit, somna icke,
och du skall vinna din önskan; men om du vet, att, i fall du går till
henne igen, du skall somna såsom vanligt, och du icke desto mindre
kommer till henne och sofver, så skall hon döda dig. — Hvad bör
sålunda göras, o dotter af min farbroder? — frågade jag. — Jag besvär
dig vid Allah att hjelpa mig i denna min bedröfvelse! — Hon svarade:
vid mitt hufvud och mina ögon! Om du lyssnar till tnina ord och
efterkommer mina varningar, så skall du ernå din önskan. Jag sade: jag
skall göra det. Hon återtog: när tiden är inne, och du skall gå, vill
jag vidare tala med dig. Derefter tryckte hon mig till sitt bröst,
lade mig på bädden och började att sagta gnida mina lemmar, tilldess jag
insomnade och försjönk i sömn; då tog hon en soltjäder, satte sig vid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
