Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182
BERÄTTELSEN OM T ADJ EL-MULCK
brukade uppehålla sig, och hvilket var en rymlig khan, sade Tadj el-Mnluk
till Aziz: Hr detta köpmannens boning? Aziz svarade: ja! Det är dock
icke den khan, der jag vistades, tillika med den karavanen, som jag
medföljde; men denna är bättre än den. De läto följaktligen sina kameler
lägga sig ned, aflastade dem, förvarade sina varor i inagasinerna och
stadnade der, för att hvila ut i fyra dagar. Derefter gaf veziren dem det
rådet, att de för sin räkning skulle hyra ett rymligt hus, hvartill de biföllo
och hyrde sig ett rymligt hus, inredt till högtidligheter och fester. Dit
inflyttade de; men veziren och Aziz försökte upptanka någon list för att
främja Tactø el-Muluks planer, ty denne var rådvill och visste icke hvad
han skulle göra. Veziren kunde icke hitta på någonting annat, än att
öppna en bod utf bazaren för fina tyger och sätta sig der fur att sälja.
Han vände sig derföre till Tactø el-Muluk och Aziz samt yttrade till dem:
veten, att, om vi fortfara på detta sätt, så skola vi qj vinna vår önskan;
men mig har någonting fallit in, soin sannolikt kan leda till ett godt
slut, i fall sådant är Guds vilja. De svarade: gör hvad dig godt synes!
En välsignelse fötøer alltid ålderdomen och framför allt dig, eftersom dn
helt och hållet egnat dig till angelägenheters afslutande; säg oss derföre
det, som du kunnat uttänka! Och han sade till Tattø e!-Muluk: det år
min tanke, att vi böra åt dig hyra en bod i bazaren fur fina tyger, och
att du bör sätta dig der för alt köpa och sälja. Hvarje person af ’högre
stånd samt af folket i allmänhet har nämligen behof af sådana tyger, och om
du slår upp en sådan bod, skall din önskan kunna gå i fullbordan, om det
så är Guds vilja (Hans namn vare upphöjdt!) framför allt med anledning
af ditt ståtliga yttre. Men du bör taga Aziz till din tjenare och låta
honom sitta i boden samt hjelpa dig med handeln. När Tadj el-Muluk hörde
detta, sade han: detta råd ar godt! — och framtog genast en
köpmans-drägt, klädde sig deri, stod upp och gick bort, åtföljd af sina unga män,
samt gaf åt en bland dessa tusen guldstycken till uppsättande af en
handelsbod.
De anlände till den bazar, der fina tyger försåldes; men n8r
köpmännen blefvo varse Tadj el-Muluk och fingo ögonen på hans vackra och
ståtliga utseende, blefvo de förvånade och sade sig imellan: har Ridwàn,
paradisets vaktare, öppnat dess portar och försummat se efter dem, så att
denna förvånande sköna yngling smugit sig ut derifrån? Och en sade:
denne är sannolikt en bland änglarne. Men nar de gått in och kommit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
