Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OCH MURBKMAN DWUA.
199
honom: om gumman icke visste, att ett önskvärdt mål skulle uppnås
genom din återkomst, så skulle hon icke hafva tecknat åt dig att gå
derifrån.
Vi återvflnda nu till prinsessan Duiya. — Karleken öfverväldigade
henne, hon var hänryckt och tankftjll samt yttrade till gumman: jag vet icke,
huru jag skulle kunna få ett möte med denna unga man på annat satt
Sn genom din tillhjelp. Amman utropade: jag söker hos Allah min
tillflykt undan Satan, den förbannade! Du hatar ju alla man; och hur
motbjudande för dig var icke hans kftriek! Men, vid Allah, ingen annan an
ban ar passande för din ungdom. — O min amma, — återtog prinsessan
Dunja, — bistå mig till att erhålla ett möte med honom, så skall du af
mig undfå tusende guldstycken och en klädning af samma varde; om du
icke hjelper mig att vinna honom, skall min död vara oundviklig. Då
svarade den gamla qvinnan: begif dig du till ditt palats, så skall jag
upp-tänka en utväg att föra er tillsammans, och gerna gåfve jag mitt lif, blott
jag såge er bägge nQjda. Prinsessan återvände till sitt palats, medan
gumman begaf sig till Ta<tø el-Muluk; när han blef henue varse, stod han
upp henue till mötes, förblef stående och mottog henne med aktning ocb
hedersbetygelser samt lät henne taga plats bredvid sig; och hon sade till
honom: anslaget har lyckats. Derefter berättade hon allt det, som
tilldragit sig mellan henne och prinsessan, och han frågade: när skall mötet
oss emellan ega rum? Hon svarade: i morgon. Han gaf henne tusen
guldstycken, tillika med en klädning af samma värde; hon mottog
skänkerna och aflägsnade sig samt stadnade icke, förrän hon kommit in till
prinsessan Duiya, som yttrade till henne: o min anima, hvilka underrättelser
medför du hån min älskade? — Jag har upptäckt hvar han bor, —
sade hon, — och i morgon skall jag föra honom tUI dig. Deröfver blef
prinsessan Dur\ja glad och gaf henne tusen guldstycken, tillika med en
kl&dning af samma värde, och hon tog dem samt återvände titi sitt hem.
Der tillbragte hon natten; men om morgonen gick hon ut och begaf
sig till Tactø el-Muluk, hvilken hon klädde i qvinnokläder ocb sade till
ho-nom: fö|j efter mig och försök att härma en qvinnas gång, tag långsam*
ma steg och fråga icke efter någon, som talar dig till! Sedan hon
undervisat honom på detta sätt, begaf hon sig å väg, och han följde efter
henne i qvinnokläder; men under vägen gaf hon honom ytterligare goda
råd och uppmanade honom att icke varø rädd. Hon fortsatte sin väg, och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
